Vous avez cherché: përlëvduar (Albanais - Italien)

unë të kam përlëvduar mbi tokë; unë e kam kryer veprën që më ke dhënë të bëj.
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare

qofsh i përlëvduar, o perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,
perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi

në këtë është përlëvduar ati im, që të jepni shumë fryt, dhe kështu do të jeni dishepujt e mi.
in questo è glorificato il padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli

në qoftë se perëndia është përlëvduar në të, perëndia do ta përlëvdojë edhe në vetvete dhe do ta përlëvdojë menjëherë.
se dio è stato glorificato in lui, anche dio lo glorificherà da parte sua e lo glorificherà subito

dhe të gjitha gjërat e mia janë të tuat, dhe gjërat e tua janë të miat; dhe unë jam përlëvduar në to.
tutte le cose mie sono tue e tutte le cose tue sono mie, e io sono glorificato in loro

kur doli ai, jezusi tha: ''tani biri i njeriut është përlëvduar dhe perëndia është përlëvduar në të.
quand'egli fu uscito, gesù disse: «ora il figlio dell'uomo è stato glorificato, e anche dio è stato glorificato in lui

dhe menjëherë ai njeri u ngrit përpara tyre, mori vigun mbi të cilin qe shtrirë dhe shkoi në shtëpinë e vet, duke përlëvduar perëndinë.
subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e si avviò verso casa glorificando dio

dhe barinjtë u kthyen, duke përlëvduar dhe lavdëruar perëndinë për të gjitha gjërat që kishin dëgjuar dhe parë, ashtu si u ishte thënë atyre.
i pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro

ngjituni ndër male, sillni lëndën dhe ndërtoni tempullin, që të mund të gëzohem për të dhe kështu të jem i përlëvduar", thotë zoti.
salite sul monte, portate legname, ricostruite la mia casa. in essa mi compiacerò e manifesterò la mia gloria - dice il signore -

do të adhuroj i kthyer nga tempulli yt i shenjtë dhe do të kremtoj emrin tënd për mirësinë tënde dhe vërtetësinë tënde, sepse ti ke përlëvduar fjalën tënde dhe emrin tënd përmbi çdo gjë tjetër.
mi prostro verso il tuo tempio santo. rendo grazie al tuo nome per la tua fedeltà e la tua misericordia: hai reso la tua promessa più grande di ogni fama

o atë, përlëvdo emrin tënd!'' atëherë një zë erdhi nga qielli: ''e kam përlëvduar dhe do ta përlëvdoj akoma!''.
padre, glorifica il tuo nome». venne allora una voce dal cielo: «l'ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!»

dishepujt e tij nuk i kuptuan për momentin këto gjëra, po, kur jezusi ishte përlëvduar, atëherë u kujtuan se këto gjëra ishin shkruar për të, dhe që i kishin bërë këto gjëra për të.
sul momento i suoi discepoli non compresero queste cose; ma quando gesù fu glorificato, si ricordarono che questo era stato scritto di lui e questo gli avevano fatto

perëndia e abrahamit, e isakut dhe e jakobit, perëndia e etërve tanë e ka përlëvduar birin e tij jezusin, të cilin ju ia dorëzuat pilatit dhe e mohuat përpara tij, megjithëse ai kishte vendosur ta lironte.
il dio di abramo, di isacco e di giacobbe, il dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo

ja, ti do të thërrasësh një komb që nuk e njeh, dhe një komb që nuk të njeh do të vrapojë te ti, për shkak të zotit, perëndisë tënd, dhe të shenjtit të izraelit, sepse ai të ka përlëvduar".
ecco tu chiamerai gente che non conoscevi; accorreranno a te popoli che non ti conoscevano a causa del signore, tuo dio, del santo di israele, perché egli ti ha onorato