Vous avez cherché: pilati (Albanais - Italien)

qojini te pilati.
portatelo a pilato.

a e di pilati këtë?
pilato lo sa?

pilati nuk do të presë.
pilato non aspetterà.

pilati do të mbyllte tempullin.
pilato ci chiuderà il tempio.

qindra po shkojn të ankohen te pilati.
in centinaia si stanno dirigendo a lamentarsi da pilato. cosa?

atëherë pilati mori jezusin dhe dha urdhër ta fshikullonin.
allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare

atëherë u ngrit gjithë asambleja dhe e çuan te pilati.
tutta l'assemblea si alzò, lo condussero da pilat

nuk ka asgjë që pilati nuk do të bëjë për të mbajtur kontrollin.
non c'è niente che pilato può fare per mantenere il controllo.

atëherë pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,
pilato, riuniti i sommi sacerdoti, le autorità e il popolo

kur pilati i dëgjoi këto fjalë, kishte akoma më shumë frikë;
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur

atë ditë herodi dhe pilati u bënë miq me njëri-tjetrin, ndërsa më parë ishin armiq.
in quel giorno erode e pilato diventarono amici; prima infatti c'era stata inimicizia tra loro

atëherë pilati i tha: ''a nuk po dëgjon sa gjëra po dëshmojnë kundër teje?''.
allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»

dhe pilati u çudit që tashmë kishte vdekur. dhe thirri centurionin dhe e pyeti nëse kishte vdekur prej shumë kohe.
pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo

ai shkoi te pilati dhe i kërkoi trupin e jezusit. atëherë pilati dha urdhër që t'ia dorëzonin trupin.
egli andò da pilato e gli chiese il corpo di gesù. allora pilato ordinò che gli fosse consegnato

perëndia do lëshojë zemërimin e tij në të gjithë ne. dhe kush e di se çfarë do bëjë pilati nëse turma delë jashtë kontrollit?
dio... porterà la sua ira su di noi tutti, e... chissà cosa farà pilato se la folla sarà fuori controllo?

atëherë pilati iu përgjigj atyre duke thënë: ''a doni t'ju liroj mbretin e judenjve?''.
allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
pilato allora rientrò nel pretorio, fece chiamare gesù e gli disse: «tu sei il re dei giudei?»

prandaj pilati, duke dashur ta kënaqë turmën, ua lëshoi barabanë. dhe, mbasi e fshikulluan jezusin, ua dorëzoi atyre që të kryqëzohej.
e pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso

pastaj pilati doli përsëri dhe u tha atyre: ''ja, po jua nxjerr jashtë, që ta dini se nuk gjej në të asnjë faj''.
pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa»

dhe pilati e mori përsëri fjalën dhe u tha atyre: ''Çfarë doni, pra, të bëj me atë që ju e quani mbret të judenjve?''.
pilato replicò: «che farò dunque di quello che voi chiamate il re dei giudei?»