Vous avez cherché: pjetrin (Albanais - Italien)

pjetrin jo bernini.
- ...non bernini.

dhe mori me vete pjetrin dhe të dy djemtë e zebedeut, dhe filloi të ndjeje trishtim dhe ankth të madh.
e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia

mori, pra, me vete pjetrin, jakobin dhe gjonin, dhe filloi ta zërë frika dhe ankthi;
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia

por kur apostujt dëgjuan në jeruzalem se samaria kishte pranuar fjalën e perëndisë, i dërguan atyre pjetrin dhe gjonin.
frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni

kur zbardhi dita, u bë një pështjellim i madh në mes të ushtarëve, sepse nuk dinin ç'kishte ndodhur me pjetrin.
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

dhe kur pa pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''edhe ti ishe me jezusin nazareas''.
e, vedendo pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «anche tu eri con il nazareno, con gesù»

dhe jezusi dërgoi pjetrin dhe gjonin duke u thënë: ''shkoni e na bëni gati pashkën, që ne ta hamë''.
gesù mandò pietro e giovanni dicendo: «andate a preparare per noi la pasqua, perché possiamo mangiare»

mbas gjashtë ditësh jezusi mori me vete pjetrin, jakobin dhe gjonin, vëllanë e tij, dhe i çoi mbi një mal të lartë, në vetmi;
sei giorni dopo, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte

(sepse ai që kishte vepruar në mënyrë të fuqishme në pjetrin për apostullim tek të rrethprerëve, kishte vepruar në mënyrë të fuqishme edhe në mua për johebrenjtë),
anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi

kur ata i dëgjuan këto gjëra, u pikëlluan në zemër dhe pyetën pjetrin dhe apostujt: ''vëllezër, ç'duhet të bëjmë?''.
all'udir tutto questo si sentirono trafiggere il cuore e dissero a pietro e agli altri apostoli: «che cosa dobbiamo fare, fratelli?»

atëherë pjetri, mbasi i nxori jashtë të gjithë, u ngjunjëzua dhe u lut. pastaj iu kthye trupit dhe tha: ''tabitha, çohu!''. dhe ajo i hapi sytë dhe, si pa pjetrin, u ngrit ndenjur.
pietro fece uscire tutti e si inginocchiò a pregare; poi rivolto alla salma disse: «tabità, alzati!». ed essa aprì gli occhi, vide pietro e si mise a sedere