Vous avez cherché: thoshim (Albanais - Italien)

cpo thoshim?
che dicevamo?

sic thoshim në Çarlston,
come si dice a charleston,

po thoshim që u bënë vite.
- dicevamo... sono passati anni.

s'ishte nevoja ta thoshim.
non ci fu bisogno di dirlo.

mendova se s'do t'ia thoshim.
pensavo che non gliel'avremmo detto.

s'donim të ta thoshim para garës.
- non volevamo dirtelo prima della corsa.

- o zot! gjithmonë thoshim se je ndryshe.
ho sempre sentito dire che eri diverso.

do të ishte sikur do t'i thoshim botës,
sarebbe come dire al mondo: 'ehi!

po thoshim... ishte një nga ceremonitë tona më të rëndësishme.
dicevamo... era una delle nostre cerimonie piu' importanti.

ajo që deshëm të thoshim është se duhet të nxitosh pak.
intendevamo dire che devi darti una mossa.

do doja të thoshim të njëjtën gjë për ti-e-di-kushin.
vorrei potessimo dire io stesso di chi sai tu.

të kujtohet kur thoshim se sa trime kanë qenë gratë tona që u martuan me shkencëtarë?
ricorda? abbiamo parlato del coraggio delle nostre mogli-

ne i thoshim, "babi, duam të shkojmë në pyllin magjepsës të picës".
e noi: "papino, vogliamo andare alla foresta incantata della pizza".

shiko, më vjen keq për atë shfaqjen e vogël atje, por menduam se do ishte më mirë të ta thoshim ngadalë.
mi dispiace per la messa in scena di poco fa, ma pensavamo fosse meglio arrivarci con cautela.

sidoqoftë, nëse do të na jepej mundësia për ta kontrolluar dokumentin... ne do të ishin në gjendje të thoshim me siguri nëse ka vërtet ndonjë rrezik.
perô se avessimo il privilegio di esaminare il documento... potremmo dirle con sicurezza se é davvero in pericolo.

fryma e flegrave tona, i vajosuri i zotit është marrë në gropat e tyre, ai për të cilin thoshim: "në hijen e tij do të jemi midis kombeve".
il nostro respiro, l'unto del signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: «alla sua ombra vivremo fra le nazioni»

po, si jo – do të thonë – na pat ardhur një profet, porse ne e përgënjeshtruam dhe thoshim: “all-llahu nuk ka shpallur kurrgjë, ju jei në humbje të madhe!”
risponderanno: “sì, ci era giunto un ammonitore, ma noi lo tacciammo di menzogna e dicemmo: allah non ha fatto scendere alcunché, voi siete in evidente errore!"”.