Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mbasi dolën në tokë, panë një zjarr me prush dhe mbi të peshk dhe bukë.
彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe kur mbaroi së foluri i tha simonit: ''shko në të thella, dhe hidhni rrjetat tuaja për të zënë peshk''.
話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne ngritëm mbi ta (bregun) tur’in pse ishin zotuar (ta pranojnë tevratin)’ u patëm thënë: “hyni në derë (të bejtul mukadesit) të përulur, dhe u patëm thënë: “mos e thyeni të shtnën” (mos gjuani peshk). ashtu ne patëm marrë prej tyre besëtë fortë.
それからかれらと約束するに当たり，（シナイ）山をかれらの頭上に持ち上げ，「謙虚にこの門に入れ。」とかれらに告げ，また「安息日の戒めに背いてはならない。」と言って，われはかたい約束をかれらからとった。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.