Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu, sepse ti iu binde zërit tim".
et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sepse nuk iu binde zërit të zotit dhe nuk zbatove në jetë zemërimin e thellë të tij kundër amalekut; për këtë arsye zoti të bëri sot këtë gjë.
quia non oboedisti voci domini neque fecisti iram furoris eius in amalech idcirco quod pateris fecit tibi dominus hodi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pse, pra, nuk iu binde zërit të zotit, por u hodhe mbi plaçkën dhe bëre atë që është e keqe në sytë e zotit?".
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
të gjitha këto mallkime do të bien mbi ty, do të të ndjekin dhe do të të zënë deri sa të shkatërrohesh, sepse nuk iu binde zërit të zotit, perëndisë tënd, duke respektuar urdhërimet dhe statutet që ai të ka urdhëruar.
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë i pari i tha: "me qenë se nuk iu binde zërit të zotit, sapo të largohesh nga unë një luan do të të vrasë". kështu, me t'u larguar nga ai, doli një luan dhe e vrau.
cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent