Vous avez cherché: besimi (Albanais - Lituanien)

ta dini, pra, se ata që janë nga besimi janë bij të abrahamit.
taip “abraomas patikėjo dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”.

por, mbasi besimi erdhi, ne nuk jemi më nën ndonjë mësues,
todėl įstatymas buvo mūsų auklėtojas, vedęs į kristų, kad būtume tikėjimu išteisinti.

dhe i tha atij: ''Çohu dhe shko; besimi yt të shëroi''.
ir tarė jam: “kelkis, eik! tavo tikėjimas išgydė tave”.

besimi, pra, vjen nga dëgjimi, dhe dëgjimi vjen nga fjala e perëndisë.
taigi tikėjimas­iš klausymo, klausymas­iš dievo žodžio.

besimi i tij do të pritet dhe sigurimi i tij është si një pëlhurë merimange.
jų viltis sunyks ir jų pasitikėjimas­ tik voratinklis.

kam thënë: "Éshtë zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek zoti".
aš tariau: “mano stiprybė ir viltis viešpatyje pražuvo”.

dhe besimi është siguria e gjërave që shpresohen, tregim i gjërave që nuk shihen;
bet teisusis gyvens tikėjimu, ir, jeigu jis atsitrauktų, mano siela juo nebesigėrės”.

dhe jezusi i tha: ''rimerr dritën e syve, besimi yt të shëroi''.
Šis atsakė: “viešpatie, kad praregėčiau!” jėzus tarė: “regėk! tavo tikėjimas išgydė tave”.

besimi te një njeri i pabesë ditën e fatkeqësisë është si një dhëmb i thyer dhe një këmbë e ndrydhur.
kaip sugedęs dantis ar išnirusi koja, taip pasitikėjimas neištikimu žmogumi nelaimės dieną.

po, a dëshiron të kuptosh, o njeri i kotë, se besimi pa vepra është i vdekur?
bet kažkas pasakys: “tu turi tikėjimą, o aš turiu darbus”. parodyk man savo tikėjimą be darbų, o aš tau darbais parodysiu savo tikėjimą.

ndërsa atij që nuk vepron, por beson në atë që shfajëson të paudhin, besimi i tij i numërohet për drejtësi.
o tam, kuris nedirba, bet tiki tuo, kuris išteisina bedievį, jo tikėjimas įskaitomas jam teisumu.

dhe ai i tha: ''merr zemër, bijë; besimi yt të shëroi; shko në paqe!''.
tuomet jėzus jai tarė: “dukra, tavo tikėjimas išgydė tave. eik rami!”

dhe, para se të vinte besimi, ne ruheshim nën ligjin, si të mbyllur, duke pritur besimin që duhej të zbulohej.
bet raštas viską apjuosė nuodėme, kad pažadas dėl tikėjimo jėzumi kristumi tektų tiems, kurie tiki.

por kjo lumturi a vlen vetëm për të rrethprerët, apo edhe për të parrethprerët? sepse ne themi se besimi iu numërua abrahamit si drejtësi.
ar šis palaiminimas taikomas tik apipjaustytiesiems, ar taip pat ir neapipjaustytiesiems? mes sakėme, kad abraomui tikėjimas buvo įskaitytas teisumu.

dhe ai i tha: ''bijë, besimi yt të shëroi; shko në paqe dhe ji e shëruar nga sëmundja jote!''.
o jis tarė jai: “dukra, tavo tikėjimas išgydė tave, eik rami ir būk sveika nuo savo ligos”.

dhe ligji nuk është nga besimi, por ''njeriu që do t'i bëjë ato, do të rrojë me anë të tyre''.
kad įstatymu niekas neišteisinamas dievo akyse, aišku, nes “teisusis gyvens tikėjimu”.

dhe ne nuk mburremi përtej masës për punët e tjetrit, por kemi shpresë se, duke u rritur besimi juaj, ne do të kemi një konsideratë më të madhe ndër ju, sipas cakut tonë,
nesigiriame be saiko svetimo darbo vaisiais, bet turime viltį, jūsų tikėjimui augant, su jumis peraugti ligšiolines ribas,

dhe jezusi i tha: ''shko, besimi yt të shëroi''. dhe në çast atij iu kthye të parit dhe nisi të ndjekë jezusin në udhë.
tada jėzus jam tarė: “eik, tavo tikėjimas išgydė tave”. jis tuoj pat praregėjo ir nusekė paskui jėzų keliu.

ai nuk do të jetë më burim besimi për shtëpinë e izraelit, por do t'u kujtojë fajin kur u drejtoheshin për ndihmë. atëherë do të pranojnë që unë jam zoti, zoti".
jie nebebus izraelio namų pasitikėjimas, bet primins jiems, kaip jie nusikalto, kreipdamiesi pagalbos į juos. ir jie žinos, kad aš­ viešpats dievas’ ”.

atëherë jezusi iu përgjigj duke thënë: ''o grua, i madh është besimi yt! t'u bëftë ashtu si dëshiron''. dhe që në atë çast e bija u shërua.
tada jėzus jai tarė: “o moterie, didis tavo tikėjimas! tebūnie tau, kaip tu nori”. ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko.