Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
më kujtohet perëndia dhe rrënkoj; vajtoj dhe fryma ime dobësohet. (sela)
lembro-me de deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prandaj fryma ime dobësohet brenda meje, dhe zemra ime e ka humbur krejt brenda trupit tim.
pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nxito të më përgjigjesh, o zot, fryma ime po dobësohet; mos më fshih fytyrën tënde, që të mos bëhem i ngjashëm me ata që zbresin në gropë.
atende-me depressa, ó senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim o teu rosto, para que não me torne semelhante aos que descem � cova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne do t’i tubojmë ata në ditën e gjykimit, me fytyrë për toke, të verbër, memecë e të shurdhër, vendbanim i tyre është xhehennemi, sa herë që të dobësohet flaka, do t’ua shtojmë zjarrin.
no dia da ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extinguir a sua chama, avivá-la-emos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :