Vous avez cherché: përshëndetja (Albanais - Portugais)

përshëndetja e tyre aty, është “paqe”!
ali, a sua saudação será: paz!

“përshëndetja e madhe qoftë mbi ibrahimin!”
que a paz esteja com abraão -

përshëndetja e tyre në të është “selam” - paqe.
ali, a sua saudação será: paz!

“përshëndetja e madhe qoftë mbi musain dhe harunin!”
que a paz esteja com moisés e aarão!

“përshëndetja për nuhun qoftë në mesin e të gjithë popujve!”
que a paz esteja com noé, entre todas as criaturas!

përshëndetja është shkruar me dorën time, nga unë, pali. kujtoni prangat e mia. hiri qoftë me ju. amen.
e dizei a arquipo: cuida do ministério que recebestes no senhor, para o cumprires.

përshëndetja e tyre kur të takohen me te, është “selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”.
sua saudação, no dia em que comparecerem ante ele, será: paz!

përshëndetja e tyre, atë ditë kur do ta takojnë, është: “paqe”, kurse ai atyre u ka përgatitur shpërblim fisnik.
sua saudação, no dia em que comparecerem ante ele, será: paz! e está-lhes destinada uma generosa recompensa.

ditën që e takojnë atë (zotin), përshëndetja e tyre është selam (paqe) dhe për ta ka përgatitur shpërblim të mirë.
sua saudação, no dia em que comparecerem ante ele, será: paz! e está-lhes destinada uma generosa recompensa.

lutja e tyre aty është: “i lartë je o all-llah!”, e përshëndetja e tyre është: selam! dhe lutja e fundit e tyre: “falënderimi i qoftë all-llahut, zotit të botëve!”
onde sua prece será: glorificado sejas, ó deus! aí sua mútua saudação será: paz! e o fim de sua prece será: louvadoseja deus, senhor do universo!