Vous avez cherché: drejtuar (Albanais - Russe)

ai, me të vërtetë, i është drejtuar shum zotit!
Ведь он всегда к Нам обращался.

duke iu drejtuar atij frikësohuni dhe faleni namazin dhe mos u bëni politeistë!
(Обрати же свой лик только к Истинной Вере) обращаясь к Нему (с покаянием), и остерегайтесь Его (наказания) [выполняйте то, что Он повелел и прекратите совершать то, что Он запретил], и совершайте молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой], и не будьте из числа многобожников;

ai, me të vërtetë, i është drejtuar (shumë) zotit!
Аллах одарил его этой милостью, ибо нашёл его терпеливым в беде, за что он заслужил хвалу, и он считается прекрасным, поклоняющимся Аллаху рабом, который всегда обращался только к Нему во всех своих делах.

si e përfundoi gjithë këtë ligjëratë drejtuar popullit që e dëgjoi, hyri në kapernaum.
Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.

ata janë që all-llahu i ka drejtuar në rrugë të drejtë dhe ata janë të mençur.
Именно этих, и никого другого, Аллах направляет к прямому пути и именно они, а никто другой, обладают светлым разумом.

ai është rob i mrekullueshëm. ai, me të vërtetë, i është drejtuar shum zotit!
Мы даровали Дауду Сулаймана, который достоин похвалы и заслуживает, чтобы про него говорили, что он прекрасный раб Аллаха, ибо он обращается к Аллаху во всех своих делах!

një komunikatë nga all-llahu dhe profeti i tij drejtuar politeistëve të cilët ju patën dhënë besën.
(Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор.

ai nuk i ka drejtuar fjalimet e tij kundër meje, prandaj nuk do t'i përgjigjem me fjalët tuaja.
Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.

e kush mbahet fortë me perëndinë (kur’anin), ai është i drejtuar në udhë të mbarë.
А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.

në lashtësi, në kohën e davidit dhe të asafit, kishte në të vërtetë drejtues këngëtarësh dhe këngë lëvdimi dhe falenderimi drejtuar perëndisë.
Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.

e lutja e jobesimtarëve (drejtuar pos zotit) nuk është tjetër vetëm se dështim (kotësi).
Ведь вода таким образом никогда не дойдёт до рта. Поэтому их мольбы и молитвы идолам - заблуждение, приносящее им только убытки и зло.

(i bëmë ashtu) dëshmi të dukshme dhe përkujtuese për secilin njeri që ka drejtuar mendjen (te zoti).
(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).

ne, daudit, i kemi dhuruar sulejmanin. ai është rob i mrekullueshëm. ai, me të vërtetë, i është drejtuar shum zotit!
Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона). Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху. [[После того как Всевышний Аллах восхвалил Своего пророка Давуда и поведал о Своей милости по отношению к нему, Он поведал историю пророка Сулеймана, сына Давуда. Появление на свет Сулеймана было еще одной милостью Господа по отношению к Давуду, который был сильно рад рождению праведного сына. Сулейман обладал прекрасными качествами и действительно заслуживал самой лучшей похвалы. Одним из его качеств была искренняя преданность Аллаху. Он обожествлял только одного Аллаха, любил всей душой только Его одного, преклонялся и смирялся только перед Ним и обращался с мольбой о помощи только к Нему. Он усердно стремился снискать благоволение своего Господа и ставил эту цель превыше всего остального.]]

aa që nuk besuan dhe bënë zullum, all-llahu as nuk ka për t’i falur as nuk ka për t’i drejtuar në rrugë,
Воистину, Аллах не намерен прощать или вести прямым путем тех, которые не уверовали и грешили,

disa njerëz mendjelehtë thonë: “Ç’i ktheu ata (muslimanët) prej kibles kah e cila ishin drejtuar?”
Вот скажут глупцы из людей: "Что отвратило их от киблы, которой они держались?"

thuaj: “all-llahu ka argument shumë të fortë e kategorik dhe sikur të donte, do t’iu kishte drejtuar të gjithëve.
Скажи (им) (о, Пророк): «У Аллаха (есть) наисильнейшее доказательство (которое отсекает все ваши измышления). Если бы Он пожелал, то всех бы вас наставил на (истинный) путь».