Vous avez cherché: mend (Albanais - Russe)

a nuk po mblidhni mend?
Неужели вы не образумитесь, чтобы изменить такое безрассудное поведение?

pra, a nuk mbildhni mend?
Неужели вы не образумитесь?

shumica nga ata nuk kanë mend.
Аллах не приказывал вам следовать этим суевериям. Те, которые не уверовали, измышляют ложь на Аллаха, приписывая всё это Ему, но многие из них не разумеют.

a hiç nuk e merrni me mend?!”
Не понимаете ли вы этого?

dhe kush do të mund, ta ketë në mend.
И кто захочет, тот его услышит,

dhe vetëm të pajisurit me mend e kuptojnë.
Весь [Коран] - от нашего Господа". Но только разумные мужи следуют назиданиям.

ajo është më me mend dhe punë më e pastër.
Так [будет] благороднее и чище для вас.

ju e dini zanafillën e parë edhe pse nuk mblidhni mend.
Вы ведь знаете о том, как вас создали в первый раз. Так почему бы вам не призадуматься?

dhe thuaj: “e ke ndër mend të pastrohesh?”
И потому скажи: "Есть ли у тебя расположение к тому, чтобы тебе быть чистым?

por në mend mund ta ketë vetëm nëse do all-llahu.
Но не вспомнят они (Коран) [не смогут получить пользу от него], если Аллах не пожелает (этого).

ajo është, njëmend, argument për ata të cilët kanë mend.
В этом - знамение, доказывающее могущество и милосердие Аллаха, для людей разумных!

ato janë disa argumente të all-llahut që ndoshta të mbledhni mend.
Сие (исходит) из знамений Бога, Чтоб вы упомнили об этом.

ata thanë: “me gjithë mend e ke apo mos po tallesh!”
Они сказали: "Искренно ли ты говоришь нам это, или ты только шутишь?"

keni sy dhe nuk shihni, keni veshë dhe nuk dëgjoni? dhe nuk po mbani mend?
Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?