Vous avez cherché: fotografive (Albanais - Serbe)

tregimi i një historie të përbashkët nëpërmjet fotografive
pripovedanje zajedničke istorije kroz fotografije

kliko mbi çdo foto për të nisur rrjedhën e fotografive.
kliknite na fotografiju da biste pokrenuli slajdšou.

kliko në secilën foto për të nisur rrjedhën e fotografive.
kliknite na neku fotografiju da biste pokrenuli prikaz slajdova.

në mars, setimes nisi konkursin e tij të fotografive në facebook për 2011.
setimes je u martu pokrenuo svoj fejsbuk foto konkurs za 2011. godinu.

historia tregohet nëpërmjet fotografive të norman gershman, të bëra në kosovë dhe shqipëri.
priča je ispričana kroz fotografije normana geršmana, snimljene na kosovu i u albaniji.

kulturë dhe sporte: hapet në sarajevë ekspozita e fotografive të kohës së luftës.
kultura i sport: otvorena izložba ratnih fotografija u sarajevu

u paraqitën punët e tetë artistëve dhe paraqitje të kostumeve kombëtare, fotografive dhe objekteve të zejtarisë.
bili su predstavljeni radovi osam umetnika, kao i nacionalne nošnje, slike i ručni radovi.

programi përfshin valle, teatër dhe shfaqje poezish, ekspozita të artit të multimedias dhe fotografive.
program obuhvata plesne i pozorišne predstave, pesničke večeri, koncerte i multimedijalne umetničke i fotografske izložbe.

pas analizës së fotografive, hetuesit përfunduan se ato qenë marrëç në vietnam apo kamboxhia, ndoshta në 2002 apo 2003.
nakon analize fotografija, istražitelji su zaključili da su snimljene u vijetnamu i kambodži, verovatno 2002. i 2003. godine.

ai kritikoi gjithashtu median turke për botimin e fotografive grafike, të cilat ai tha se do të ndihmonin propagandën terroriste.
on je takođe kritikovao turske medije zbog objavljivanja brutalnih fotografija, što će, kako je rekao, pomoći terorističku propagandu.

një komision i ministrisë së shëndetësisë i përbërë nga ekspertë në sëmundjet e lidhura me duhanin, është përgjegjës për zgjedhjen e fotografive.
za izbor fotografija zadužena je komisija ministarstva zdravlja u kojoj se nalaze stručnjaci za bolesti vezane za pušenje.

megjithëse shuma e përgjithshme është e stërmadhe, një pjesë e madhe e shpenzimeve operative do të mbulohet nga reklamat dhe shitja e fotografive e produkteve të tjera.
iako je ukupna suma tih investicija ogromna, veliki deo funkcionalnih troškova biće pokriven reklamama i prodajom kratkih pregleda vesti i drugih proizvoda.

sateliti do të ketë tre misione: zbulimin e mikrometeoriteve, matjen e intensitetit të radiacionit gama dhe marrjen e fotografive të tokës me një kamera të vogël.
satelit će ostati u svemiru oko godinu dana i imaće tri misiјe: otkrivanje mikrometeorita, merenje intenziteta gama radiјaciјe i fotografisanje zemlje malenom kamerom.

disa prej këtyre fotografive janë përfshirë në pjesën e dytë të ekspozitës, e cila i vendos fotografitë në kontekst, duke i shfaqur ato në një koleksion prej 24 faqesh të marrë nga the times.
neke od ovih fotografija uključene su u drugi deo izložbe kojim se slike stavljaju u jedan kontekst prikazivanjem kolekcije od 24 strane uzete iz tajmsa.

po flas këtu rreth bashkëpunimit të të rinjve të atyre vendeve nëpërmjet mesazheve të fotografive, që tregon se përveç dallimeve politike e ideologjike, këto shoqëri ndeshen me të njëjtat probleme dhe kanë të njëjtat qëllime.
ovde govorim o saradnji mladih ljudi tih zemalja preko poruka kao što su fotografije, koje pokazuju da se, pored ideoloških i političkih razlika, ta društva suočavaju sa istim problemima i imaju iste ciljeve.

pas shfaqjes së fotografive në faqet e para të gazetave kroate që tregonin kirin, markaç e zyrtarë të tjerë që rrinin mbi një ari të egër të vrarë, icty lëshoi një urdhër në 28 dhjetor duke u kërkuar autoriteteve kroate të arrestonin dhe transferonin menjëherë markaç në hagë.
pošto se na naslovnim stranama hrvatskih novina pojavila fotografija na kojoj se vidi kako kirin, markač i drugi zvaničnici stoje nad ulovljenim veprom, mksj je 28. decembra izdao naredbu kojom se od hrvatskih vlasti traži da odmah uhapse markača i prebace ga u hag.

prodhuesit thonë se ata ndërkaq harxhojnë para të madhe për të shtypur paralajmërimet e kërkuara dhe ankohen për shpenzimet e reja të ndjeshme që do t'u duhen të bëjnë në rimodelimin e paketave të cigareve për t'u gjetur vend fotografive.
proizvođači kažu da su već potrošili ogromne sume na štampanje neophodnih pisanih upozorenja i žale se na znatne nove troškove koje će snositi zbog promene izgleda paklica cigareta kako bi se unele fotografije.

filmi i parë serb, dhe në ballkan, u shfaq në 6 qershor 1896 në kafenenë e famshme sot të beogradit, zlatni krst, më pak se gjashtë muaj pas demonstrimit të parë publik të "fotografive lëvizëse" në paris.
prvi srpski film, ali i na balkanu, prikazan je u danas čuvenom beogradskom kafeu zlatni krst 6. juna 1896, manje od šest meseci posle prvog javnog prikazivanja “pokretnih slika” u parizu.