Vous avez cherché: konsultohet (Albanais - Serbe)

beogradi po konsultohet tani me rusinë rreth mënyrave për të ndalur dhunën në kosovë.
beograd je u konsultacijama sa rusijom o načinima da se zaustavi nasilje na kosovu.

megjithatë, rehn tha se ai ende duhet të konsultohet me disa vende anëtare mbi çështjen.
međutim, ren je rekao da ipak mora da se konsultuje sa nekim zemljama članicama eu o tom pitanju.

në një konferencë për shtyp, borisov tha se vendimi do të konsultohet me ke dhe parlamentin bullgar.
na konferenciji za novinare, borisov je rekao da će to biti zajednička odluka ek i bugarskog parlamenta.

bukejloviç, megjithatë tha se do të konsultohet me të gjitha forcat parlamentare për të formuar kabinetin e ri.
bukejlović je međutim rekao da će se konsultovati sa svim parlamentarnim snagama oko formiranja novog kabineta.

karaxhiç tha se ai do të konsultohet me këshilltarët e tij ligjor dhe pastaj do të filloj seancën e tij të justifikimit mbas asaj.
karadžić je rekao da će konsultovati svoje pravne savetnike i da će se nakon toga izjasniti o optužnici.

serbia po konsultohet me partnerët evropianë nëse duhet të shkojë përpara dhe të paraqesë aplikimin e vet zyrtar për anëtarësimin në be.
srbija se konsultuje sa evropskim partnerima da li da nastavi napred i podnese zvanični zahtev za članstvo u eu.

deri atëhere, kabineti do të konsultohet me grupet dhe organizatat e tregtisë dhe biznesit me qëllim që të përpilojë variantin përfundimtar të draftit.
kabinet će se do tada konsultovati sa trgovinskim i poslovnim grupama i organizacijama kako bi zavrsio konačnu verziju nacrta.

kryeministri këlin tëriçeanu ka pranuar vendimin dhe u tregua i gatshëm të konsultohet me presidentin e komisionit evropian hoze manuel barroso përpara se të emërojë një kandidat të ri.
premijer kalin taričeanu prihvatio je tu odluku i čini se da je spreman da se konsultuje sa predsednikom evropske komisije Žoze manuelom barosom pre imenovanja novog kandidata.

"ne rekomandojmë që qeveria të konsultohet plotësisht me aleatët e nato-s përpara se ta bëjë përfundimtar këtë vendim."
«preporučujemo da se vlada temeljno konsultuje sa nato saveznicima pre nego što o tome donese konačnu odluku», naglasio je on.

ndërsa këmbëngul se beogradi po e përgatit atë vetëm, jeremiç u tha ligjebërësve të hënën se beogradi po konsultohet me rusinë, kinën dhe be rreth paraqitjes së dokumentit.
mada je istakao da beograd sam priprema tekst, jeremić je rekao poslanicima u ponedeljak da se beograd konsultuje sa rusijom, kinom i eu oko podnošenja dokumenta.

drejtoria e bih për integrimin evropian i tha setimes se ke ka ndërmend të konsultohet me të gjitha nivelet e qeverisë me qëllim që të shmangë problemet e dëshmuara në muajt e fundit që mund të bënin që bih të humbasë 96 milion euro ndihmë këtë vit.
direkcija bih za evropsku integraciju izjavila je za setimes da ek namerava da se konsultuje sa svim niovima vlasti, kako bi izbegla probleme do kojih je došlo poslednjih meseci, zbog kojih bi bih mogla da izgubi 96 miliona evra pomoći ove godine.

ai tha gjithashtu se sakse-koburg nuk ka nevojë të konsultohet me nato-n për emërimin e tij pasi vendimi për të emëruar atë ishte bërë nga një shtet sovran.
on je takođe rekao da saks-koburg ne mora da konsultuje nato u vezi sa njegovim imenovanjem, jer je tu odluku donela suverena država.

komisioni evropian (ke) reagoi me forcë duke thënë se kroacia duhet të përmbahet nga aktivizimi i zonës para se të konsultohet me dy vendet e tjera që janë të dyja anëtare të be.
evropska komisija (ek) je oštro reagovala, ukazujući da bi hrvatska trebalo da se uzdrži od aktiviranja zone bez prethodnih konsultacija sa druge dve zemlje, koje su članovi eu.

"Është e rëndësishme të jesh aq përfshirës sa të mundesh me rusinë, ndonëse kjo jo patjetër do të thotë aq tërësore sa ç'është e mundur, por ne jemi të interesuar që ajo të konsultohet, të jetë në marrëveshje," i tha një diplomat afp duke folur në kushte të anonimitetit.
"važno je u što većoj meri uključiti rusiju -- mada to ne znači neizostavno i u što opsežnijoj meri -- ali mi smo zainteresovani da ona bude konsultovana, da se saglasi", izjavio je afp-u jedan diplomata eu koji je želeo da ostane anoniman.