Vous avez cherché: me fat bajrami (Albanais - Serbe)

ata janë me fat.
oni imaju sreće.

por disa politikanë nuk qenë kaq me fat.
međutim, neki političari nisu bili te sreće.

"kjo 13 është një numër me fat këtë vit...
«naša trinaestica je bila sretan broj ove godine … tu su bili belgijanci, francuzi i iranci, slovenci i hrvati, bugari, rumuni, srbi, crnogorci i kosovari, litvanci, mađari i holanđani, kao i bosanci.

a do të jenë atletët ballkanas mes atyre me fat?
da li će balkanski sportisti biti među srećnicima koji će osvojiti medalje?

"unë qeshë shumë me fat të botoja kohë pas kohe.
«imao sam puno sreće što sam bio u mogućnosti da objavljujem s vremena na vreme.

ai shtoi se "ishte me fat që ishte ende gjallë".
on je dodao da je „sretan što je još živ“.

ai që gjen një monedhë të fshehur aty, do të jetë me fat vitin që vjen.
ko pronađe novčić imaće sreće tokom sledeće godine.

kjo është një kohë për të ndarë me ta, për të ndihmuar ata që janë më pak me fat.
to je vreme da se deli i pomaže onima koji imaju manje.

unë besoj se ne jemi me fat që të gjithë flasim gjuhë të ngjashme në një territor më të gjerë.
verujem da imamo sreće zbog činjenice da govorimo sličnim jezicima na mnogo većoj teritoriji.

ambasadorja maqedonase ljubisa georgievski tha se "stefani luante dhe ne jemi me fat që ai po luante me bojra.
makedonski ambasador ljubisa georgijevski izjavio je da se "stefan igra i da je sreća sto se igra sa bojama.

ajo e konsideron veten me fat jo vetëm se ishte në gjendje që të kontaktonte autoritetet, por edhe sepse ata ishin të gatshëm që të ndërhynin.
sebe smatra srećnom, ne samo zato je uspela da kontaktira policiju, već i zato što je policija bila voljna da interveniše.

ivan midjurov, një sipërmarrës nga vendpushimi i qytetit primorsko të detit të zi, nuk ishte aq me fat, megjithatë, por atij nuk i vjen keq.
ivan midjurov, preduzetnik iz crnomorskog grada primorsko, nije bio te sreće, ali ne žali zbog toga.

"maqedonia ishte me fat që pati njerëzit e duhur në vendin e duhur dhe momentet vendimtare në rrugën e saj për pavarësi," tha crvenkovski.
«makedonija je bila sretna što je imala prave ljude na pravom mestu u odlučujućim trenucima na svom putu ka nezavisnosti», rekao je crvenkovski.

"kosova është me fat," tha khaldun sino, kreu i zyrës së ndërlidhjes së be-së në prishtinë për të përditëshmen e kosovës zëri.
„kosovo ima sreće“, izjavio je dnevniku zeri kaldun sino, šef kancelarije eu za vezu u prištini.

edhe pse shba ka arritur të parandalojë sulmet më të mëdha terroriste në territorin e saj gjatë dekadës së fundit, turqia nuk ka qenë aq me fat -- al-kaeda ishte përgjegjëse për disa sulme të profilit të lartë në stamboll.
mada su sad uspele da spreče većinu velikih terorističkih napada na svojoj teritoriji tokom protekle decenije, turska nije bila te sreće -- al kaida je bila odgovorna za nekoliko velikih napada u istanbulu.

"kjo është një tjetër traditë dhe është mirë të shohësh që nuk është zhdukur, por unë vërtet vras mendjen se pse komunat nuk kryejnë të tillë veprimtari për ata më pak me fat gjatë gjithë vitit," tha kurt.
"to je druga tradicija i lepo je videti da još nije nestala, ali se zaista pitam zašto opštine ne sprovode takve aktivnosti za siromašnije i tokom godine", rekao je kurt.