Vous avez cherché: ndërmjetësoi (Albanais - Serbe)

i dërguari i posaçëm matthew nimetz ndërmjetësoi marrëveshjen.
u postizanju dogovora posredovao je specijalni izaslanik un metju nimic.

michael moeller, shefi i misionit paqëruajtës të okb- së në qipro, ndërmjetësoi bisedimet.
u razgovorima je posredovao mihael moler, šef mirovne misije un na kipru.

presidenti francez nikolas sarkozi ndërmjetësoi një marrëveshje pushimi zjarri që i dha fund konfliktit pesë-ditor.
francuski predsednik nikola sarkozi posredovao je u sporazumu o primirju kojim je stavljena tačka na petodnevni sukob.

komandanti i kfor-it erhard buhler ndërmjetësoi një marrëveshje mes prishtinës dhe beogradit që do të zgjasë deri më 15 shtator.
komandant kfor-a erhard buler posredovao je u postizanju dogovora između prištine i beograda, koji će trajati do 15. septembra.

upc energy management ndërmjetësoi marrëveshjen e cila shënon një hap të parëtë rëndësishëm për sit në tregun solar në rritje të evropës, thoshte firma në deklaratën e vet.
upc enerdži menadžment bio je posrednik u postizanju sporazuma, koji predstavlja značajan korak napred za sit na sve većem solarnom tržištu evrope, navodi kompanija u svom saopštenju.

kanë kaluar dymbëdhjetë vjet qëkurse okb ndërmjetësoi një marrëveshje të përkohshme midis greqisë dhe maqedonisë por ideja mbizotëruese se mosmarrëveshja e emrit do të fashitet me kohë, duket gjithnjë e më tepër jorealiste.
dvanaest godina je prošlo od kada je un isposredovao privremeni sporazum između grčke i makedonije, ali rasprostranjeno uverenje da će se spor oko imena sa vremenom stišati deluje sve nerealnije.

midis zyrtarëve të ftuar për të ndjekur ceremonitë janë përfaqësuesi i lartë i komunitetit ndërkombëtar në bih, pedi eshdaun dhe riçard holbruk, ish ambasador i shba në okb i cili ndërmjetësoi dpa në 1995.
među zvaničnicima koji su pozvani na ceremonije su i visoki predstavnik međunarodne zajednice u bih pedi ešdaun i ričard holbruk, bivši američki ambasador u un koji je posredovao u postizanju dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.

ish presidenti finlandez i cili ndërmjetësoi marrëveshjen e vitit 1999 që shpuri në fundin e fushatës së nato-s kundër forcave serbe, nuk ka dashur të japë një plan kohor për zgjidhjen e statusit të kosovës.
bivši finski predsednik, koji je posredovao u postizanju sporazuma iz 1999. godine koji je doveo do okončanja kampanje nato-a protiv srpskih snaga, odbio je da iznosi vremenske okvire za rešavanje statusa kosova.

shqiptarët e kosovës kanë paralajmëruar se mund të bëjnë një deklarim të njëanshëm të pavarësisë shpejt pas 10 dhjetorit, kur troika ndërkombëtare që ndërmjetësoi raundin më të fundit të bisedimeve duhet të paraqesë raportin e vet tek sekretari i përgjithshëm i okb ban ki-mun.
kosovski albanci su upozoravali da bi mogli unilateralno da proglase nezavisnost ubrzo posle 10. decembra, kada međunarodna trojka koja je posredovala u najnovijoj rundi razgovora treba da podnese svoj izveštaj generalnom sekretaru un ban ki-munu.

ai gjithashtu ringjalli një pretendim që ka kohë që endet rreth një marrëveshje të fshehtë imuniteti që ai thotë se qe bërë me të dërguarin e shba riçard hollbruk i cili ndërmjetësoi marrëveshjen e paqes të dejtonit (dpa) që i dha fund luftës në bih.
karadžić je takođe oživeo tvrdnje koje odavno cirkulišu o tajnom sporazumu o imunitetu sa američkim izaslanikom ričardom holbrukom, koji je posredovao potpisivanjem dejtonskog mirovnog sporazuma (dms) 1995. kojim je okončan rat u bih.

ajo që heill e quan "pjesë qëndrore të politikës së fqinjësisë së lindjes së mesme", marrëdhëniet e turqisë me sirinë, nga bisedimet që ajo ndërmjetësoi midis sirisë dhe izraelit lidhur me lartësitë golan më 2008, tek përpjekjet për të ndarë burimet ujore barazisht, është simbolikë e tipit të marrëdhënieve që vendi përpiqet të ndjekë me pjesën tjetër të lindjes së mesme.
ono što hejl naziva „središtem bliskoistočne susedske politike“ jeste odnos turske sa sirijom -- od pregovora u kojima je posredovala između sirije i izraela oko golanske visoravni 2008. godine do pokušaja da se pravedno dele vodeni resursi -- koji je simbol tipa odnosa koji država pokušava da uspostavi sa ostatkom bliskom istoka.