Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nga priftërinjtë: jedajahu, jehojaribi dhe jakini,
a od svetenika: jedaja i jojariv i jahin,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nga priftërinjtë: jedajahu, bir i jojaribit dhe jakini,
od svetenika: jedaja sin jojavov, jahin,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mbas tij punuan për riparimet priftërinjtë që banonin përreth.
a za njim popravljae svetenici koji ivljahu u ravnici.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.
on dovodi knezove u ludilo, i obara jake.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
setimes: cili është bashkëpunimi me priftërinjtë ortodoksë [serbë]?
setimes: kakva je saradnja sa [srpskim] pravoslavnim sveštenicima?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
këta janë kryetarët e komunave, priftërinjtë, policët, mësuesit apo mjekët.
tu su gradonačelnici, sveštenici, policajci, učitelji i doktori.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
priftërinjtë dhe levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.
i oèistie se svetenici i leviti, i oèistie narod i vrata i zid.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jozueu u ngrit herët në mëngjes, dhe priftërinjtë morën arkën e zotit.
a sutra usta isus rano, i svetenici uzee kovèeg gospodnji.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beka: policia e kosovës e konsideron bashkëpunimin me priftërinjtë ortodoksë përgjithësisht të mirë.
beka: kosovska policija smatra da je saradnja sa pravoslavnim sveštenicima generalno dobra.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
priftërinjtë ortodoksë, dhe një përfaqësues i komunitetit rom, thanë lutje për të përkujtuar viktimat.
pravoslavni sveštenici i predstavnik romske zajednice održali su molitve u znak sećanja na žrtve.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
priftërinjtë, për shembull, nuk qenë në gjendje të ngisnin makinën ligjërisht pas kremtimit të meshës.
sveštenici na primer nisu mogli da voze legalno posle držanja mise.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kështu priftërinjtë, profetët dhe tërë populli dëgjuan jeremian që shqiptonte këto fjalë në shtëpinë e zotit.
a svetenici i proroci i sav narod èue jeremiju gde govori te reèi u domu gospodnjem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;
venaja, sin jodajev, vojvoda; a sadok i avijatar svetenici;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe priftin tsadok dhe priftërinjtë vëllezër të tij përpara tabernakullit të zotit, në vendin e lartë që ishte në gabaon,
a sadoka svetenika i braæu njegovu svetenike pred atorom gospodnjim na visini u gavaonu,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
në vitin 2003, sps vendosi të ringrejë arqipeshkopinë e vet autonome të ohrit dhe ftoi priftërinjtë maqedonas të ktheheshin nën krahun kanonik të spc.
spc je 2003. godine odlučila da obnovi svoju autonomnu ohridsku arhiepiskopiju i pozvala makedonske sveštenike da se vrate pod okrilje spc.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
megjithatë priftërinjtë e vendeve të larta nuk u ngjitën në altarin e zotit në jeruzalem, por hëngrën bukë të ndorme në mes të vëllezërve të tyre.
ali svetenici onih visina ne pristupahu k oltaru gospodnjem u jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braæom svojom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ata e çuan lart arkën, çadrën e mbledhjes dhe të gjitha përdorëset e shenjta që ndodheshin në çadër. këto gjëra i mbartën priftërinjtë dhe levitët.
i prenesoe kovèeg i ator od sastanka i sve sudove svete to behu u atoru, prenesoe svetenici i leviti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
një zëdhënës i patriarkanës rumune tha se priftërinjtë dhe peshkopët që kishin pranuar bashkëpunimin e tyre me sekuritate qenë "në kufijtë e ligjit".
portparol rumunske patrijaršije izjavio je da su sveštenici i vladike koji su priznali saradnju sa sekuritateom bili "u okvirima zakona".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ditën e dytë, krerët e shtëpive atërore të të gjithë popullit, priftërinjtë dhe levitët u mblodhën pranë ezdras, shkruesit, për të dëgjuar fjalët e ligjit.
a sutradan skupie se glavari domova otaèkih iz svega naroda, svetenici i leviti, k jezdri knjievniku da uèe ta zakon govori.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"patriarku nuk punon më vete, por me sinodin, me priftërinjtë dhe murgjit, me besnikët, me shoqërinë rumune në përgjithësi."
"patrijarh ne radi sam, nego sa sinodom, sa monasima i monahinjama, sa vernicima, sa rumunskim društvom uopšte."
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent