Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
këto janë ingranazhe të vegjël, të cilët duhet të rrotullohen siç duhet.
to su mali koraci koji su neophodni.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
në stadin e parë, valltarët rrotullohen tre herë shoqëruar nga tingulli i përzishëm i fyellit.
tokom drugog dela oni skidaju svoje kapute, simbolisući oslobađanje duse od zemaljskih stvari.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numri i tyre do të reduktohej në 15 në 2014, me postet që rrotullohen midis vendeve anëtare.
njihov broj biće smanjen na 15 u 2014. godini, a zemlje članice će se rotirati na tim položajima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pastaj ata fillojnë të rrotullohen ngadalë me pëllëmbët e duarve të djathta lart dhe të duarve të majta, poshtë.
oni potom polako počinju da se okreću sa podignutim dlanom desne ruke i spuštenim dlanom leve.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pjesë e festës alevi janë dervishët që rrotullohen, vallëzimi i të cilëve simbolizon lëvizjen e universit. [reuters]
deo alevijskog festivala je i okretni ples derviša, čija igra simbolizuje kretanje svemira. [rojters]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vallja përbëhet nga tre pjesë, të cilat përfaqësojnë stadet e njohjes së zotit, shikimit të zotit dhe bashkimit me zotin. në stadin e parë, valltarët rrotullohen tre herë shoqëruar nga tingulli i përzishëm i fyellit.
ples se sastoji iz tri dela koji predstavljaju faze poznavanja boga, upoznavanje i ujedinjenje sa bogom: u prvoj fazi plesači idu u krug tri puta u pratnji zalosnog zvuka neja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :