Vous avez cherché: shikues (Albanais - Serbe)

festivali tërhoqi mbi 14,000 shikues.
festival je privukao preko 14.000 gledalaca.

në një javë youtube pati 250,000 shikues.
samo za nedelju dana video snimak na jutjubu videlo je više od 250.000 ljudi.

gati 2 miliard shikues nga i gjithë globi pritet t'i shohin ato.
očekuje se da će više od 2 milijarde gledalaca širom sveta pratiti prenose sa olimpijade.

lojrat olimpike në athinë do të tërheqin miliarda shikues të televizionit nga e gjithë bota.
olimpijske igre u atini privući će milione televizijskih gledalaca širom sveta.

një ish aleat i kryeministrit milo gjukanoviç, rakçeviç nuk do që të jetë një shikues i heshtur.
bivši saveznik premijera mila Đukanovića, rakčević ne želi da bude samo nemi posmatrač.

jo në gjendje të tërheqë shikues, ai nuk është në gjendje gjithashtu të përfitojë nga biletat e kinemave.
pošto nije bio u stanju da privuče publiku, nije ostvario profit od prodaje karata.

entusiastët morën 250,000 bileta për veprimtaritë e ndryshme dhe 2.5 milion shikues e ndoqën atë në tv.
najvatreniji navijači razgrabili su 250.000 ulaznica za različite događaje, a 2,5 milijardi ljudi gledalo je olimpijadu na tv.

atyre të prodhuara në provincë u mungon cilësia sepse shumica e prodhuesve nuk kanë dijeni të plotë mbi interesat e fëmijëve si shikues.
program koji se pravi u pokrajini nije kvalitetan jer većina producenata koji ga prave nije dovoljno upoznata sa interesovanjima dece kao gledalaca.

këtë vit, megjithatë, interpretuesit evropianë lindorë morën 14 nga 16 vendet e para në finalen e parë nga mbi 100 milion shikues.
ove godine međutim, učesnici iz istočne evrope zauzeli su 14 od prvih 16 mesta u finalu, koje je gledalo preko 100 miliona ljudi.

ndërsa ishte gati të vizitonte muzeun, një shikues i tij, konstandinos malamis, tha për setimes, "nuk më habit.
dok se spremao da poseti muzej, jedan pokrovitelj, konstandinos malamis, rekao je za setimes: „nisam iznenađen.

një komedi e errët që trajton historinë e përgjakshme të konfliktit jugosllav po gjen shikues në bosnjë dhe hercegovinë, serbi e kroaci dhe po përshëndetet për mesazhin e tij të paqes mes armiqve të hidhur.
crna komedija, koja se osvrće na krvavu istoriju jugoslovenskog sukoba, pronalazi publiku u bosni i hercegovini, srbiji i hrvatskoj, i pohvaljena je zbog svoje poruke o miru između ogorčenih neprijatelja.

një element i rëndësishëm i "forcës së butë" të turqisë është rritja e numrit të pjesëve melodramatike dhe shfaqjeve të tjera televizive që kanë fituar shikues anembanë ballkanit.
važan element „meke moći“ turske je povećani broj turskih sapunica i drugih tv emisija koje su osvojile gledalište širom balkana.

filmi serb "ne qemë ëngjëj 2" dhe ai maqedonas "balkankan" patën të dy më tepër shikues se sa mesatarja e prodhimit kroat.
srpski film "mi nismo anđeli 2" i makedonski "balkankan" svaki su privukli više gledalaca nego što to može prosečan hrvatski film.

me këngën e saj të admirueshme "dum tek tek" , koreografinë mahnitëse dhe vallëzimin elegant, hadise shpreson të ndezë miliona shikues të eurovizion dhe të shtojë pasuesit e saj në europë.
sa svojom primamljivom pesmom "dum tek tek", iznenađujućom koreografijom i elegantnim plesom, hadise se nada da će zaintrigirati milione gledalaca evrovizije i povećati broj svojih obožavalaca u evropi.

"ajo që ne duam të arrijmë është që nëqoftë se një shikues nga maribori (slloveni) shkon në novi sad (serbi), ai do të marrë informacion për vendet që mund te vizitojë, ku të shkojë për të kërcyer," tha ai.
«ono što želimo da postignemo je da ako gledalac iz maribora (slovenija) ode u novi sad (srbija) on zna gde se nalaze dobra mesta za izlazak, gde može da ode u diskoteku», rekao je on.