Vous avez cherché: levitët (Albanais - Tagalog)

"merr levitët ndër bijtë e izraelit dhe pastroji.
kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.

pastaj ezekia pyeti priftërinjtë dhe levitët për grumbujt;
nang magkagayo'y nagtanong si ezechias sa mga saserdote at sa mga levita tungkol sa mga bunton.

kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe levitët morën arkën.
at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;

mora levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të bijve të izraelit.
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.

ai mblodhi tërë krerët e izraelit së bashku me priftërinjtë dhe me levitët.
at pinisan niya ang lahat na prinsipe ng israel, pati ang mga saserdote at ng mga levita.

priftërinjtë dhe levitët u pastruan vetë dhe pastruan popullin, portat dhe muret.
at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.

por levitët nuk u regjistruan bashkë me të tjerët, simbas fisit të etërve të tyre,
datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.

kështu levitët nuk do ta mbartin më tabernakullin dhe tërë objektet e shërbimit të tij".
at ang mga levita naman ay hindi na magkakailangan pang pasanin ang tabernakulo at ang lahat na kasangkapan niyaon sa paglilingkod doon.

kështu priftërinjtë dhe levitët u shenjtëruan për të transportuar arkën e zotit, perëndisë të izraelit.
sa gayo'y ang mga saserdote at ang mga levita ay nagpakabanal, upang iahon ang kaban ng panginoon, ng dios ng israel.

levitët: bijtë e jeshuas dhe të kadmielit, pasardhës të hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
ang mga levita: ang mga anak ni jesua at ni cadmiel, sa mga anak ni hodavias, pitong pu't apat.

kështu do t'i ndash levitët nga gjiri i bijve të izraelit dhe levitët do të jenë të mitë.
ganito mo ihihiwalay ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin.

do t'i afrosh levitët përpara çadrës së mbledhjes dhe do të thërrasësh tërë asamblenë e bijve të izraelit.
at ihaharap mo ang mga levita sa harap ng tabernakulo ng kapisanan at pipisanin mo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel:

kështu do t'i afrosh levitët përpara zotit dhe bijtë e izraelit do të vënë duart e tyre mbi levitët;
at ihaharap mo ang mga levita sa harap ng panginoon. at ipapatong ng mga anak ni israel ang kanilang mga kamay sa mga levita:

kështu, sepse perëndia i ndihmoi levitët që mbanin arkën e besëlidhjes të zotit, u ofruan si flijime shtatë dema dhe shtatë desh.
at nangyari, na pagka tinulungan ng dios ang mga levita na nangagdadala ng kaban ng tipan ng panginoon, na sila'y naghahain ng pitong baka at pitong tupa.

ata e çuan lart arkën, çadrën e mbledhjes dhe të gjitha përdorëset e shenjta që ndodheshin në çadër. këto gjëra i mbartën priftërinjtë dhe levitët.
at kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga levita.

atëherë ezdra u ngrit dhe i vuri të betohen krerët e priftërinjve, levitët dhe tërë izraelin se do të vepronin ashtu siç ishte thënë. dhe ata u betuan.
nang magkagayo'y tumindig si ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga levita at ang buong israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. sa gayo'y sumumpa sila.

ditën e dytë, krerët e shtëpive atërore të të gjithë popullit, priftërinjtë dhe levitët u mblodhën pranë ezdras, shkruesit, për të dëgjuar fjalët e ligjit.
at nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan, ang mga saserdote, at ang mga levita, kay ezra na kalihim, upang makinig sa mga salita ng kautusan.

dhe ja po vinte edhe tsadoku me tërë levitët, të cilët mbanin arkën e besëlidhjes së perëndisë ata e vendosën arkën e perëndisë dhe abiathari ofroi flijime, deri sa tërë populli mbaroi daljen nga qyteti.
at, narito, pati si sadoc at ang lahat na levita na kasama niya, na may dala ng kaban ng tipan ng dios; at kanilang inilapag ang kaban ng dios, at sumampa si abiathar, hanggang sa ang buong bayan ay nakalabas sa bayan.

"ja, unë i mora levitët nga gjiri i bijve të izraelit në vend të çdo të parëlinduri që çel barkun e nënës midis bijve të izraelit; prandaj levitët do të jenë të mitë,
at tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin:

ezekia rindërtoi klasat e priftërinjve dhe të levitëve në bazë të klasave të tyre, secila sipas shërbimit të tij, priftërinjtë dhe levitët për olokaustet dhe flijimet e falenderimit për të shërbyer, për të falenderuar dhe për të lëvduar në portat e kampeve të zotit.
at inihalal ni ezechias ang mga bahagi ng mga saserdote, at ng mga levita ayon sa kanilang pagkakabahagi, bawa't lalake ay ayon sa kaniyang katungkulan, ang mga saserdote at gayon din ang mga levita, na ukol sa mga handog na susunugin at sa mga handog tungkol sa kapayapaan, upang magsipangasiwa, at upang mangagpasalamat, at upang mangagpuri sa mga pintuang-daan ng hantungan ng panginoon.