Vous avez cherché: shtëpi (Albanais - Tagalog)

dhe kur hyni në shtëpi, e përshëndetni.
at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.

pastaj dishepujt u kthyen përsëri në shtëpi.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

në atë shtëpi ku të hyni, aty rrini deri sa të largoheni.
at sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.

dhe në shtëpi dishepujt e vet e pyetën përsëri për këtë çështje.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

por skllavi nuk rri përgjithmonë në shtëpi; ndërsa biri rri përgjithmonë.
at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.

nuk do të kesh në shtëpi dy masa, një të madhe dhe një të vogël.
huwag kang magkakaroon sa iyong bahay ng iba't ibang takalan, ng isang malaki at ng isang maliit.

keni numëruar shtëpitë e jeruzalemit dhe keni shembur shtëpi për të fortifikuar muret.
at inyong binilang ang mga bahay ng jerusalem, at inyong iginiba ang mga bahay upang patibayin ang kuta.

do t'i shkruash në shtalkat e shtëpi tënde dhe mbi portat e tua,
at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:

a do të mbështetesh tek ai për të çuar në shtëpi grurin dhe për ta mbledhur në lëmë?
ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?

"mbretërit e ushtrive ikin me ngut, ndërsa kush ka mbetur në shtëpi ndan plaçkën.
mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, sila'y nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay.

ai banon në qytete të shkretuara, në shtëpi të pabanuara që do të katandisen në grumbuj gërmadhash.
at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.

dhe unë kam ndërtuar për ty një shtëpi të madhërishme, në vendin ku do të banosh përjetë".
nguni't ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, at isang dako na ukol sa iyo na tahanan magpakailan man.

dhe në cilëndo shtëpi ku të hyni, më përpara thoni: "paqe në këtë shtëpi".
at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.

davidi ndërtoi disa shtëpi në qytetin e davidit, përgatiti një vend për arkën e perëndisë dhe ngriti një çadër për atë.
at gumawa si david ng mga bahay sa bayan ni david; at ipinaghanda niya ng isang dako ang kaban ng dios, at ipinaglagay roon ng isang tolda.

atëherë davidi iu lut perëndisë për fëmijën dhe agjëroi; pastaj hyri në shtëpi dhe e kaloi natën i shtrirë për tokë.
ipinanalangin nga ni david sa dios ang bata; at si david ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.

atëherë senakeribi, mbret i asirisë, ngriti çadrat, u nis e u kthye në shtëpi, dhe mbeti në ninivë.
sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa ninive.

dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.

"bir njeriu, nuk të ka kërkuar shtëpia e izraelit, kjo shtëpi rebele: "Çfarë po bën?".
anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?

davidi i tha salomonit: "biri im, unë vetë kisha në zemër të ndërtoja një shtëpi në emër të zotit, perëndisë tim;
at sinabi ni david kay salomon na kaniyang anak, tungkol sa akin, na sa aking kalooban ang magtayo ng isang bahay sa pangalan ng panginoon kong dios.

ata thonë: "koha nuk është e afërt. të ndërtojmë shtëpi! ky qytet është kusia dhe ne jemi mishi".
na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.