Vous avez cherché: ashtuquajturin (Albanais - Turc)

po kërkoj për të ashtuquajturin miku im.
sözde arkadaşımı arıyorum. beni vurdu.

kjo duke përfshirë të ashtuquajturin "mbikqyrësi im."
bunlar arasında sözde yöneticim de var.

marrëveshja çoi në ndryshime kushtetuese duke futur të ashtuquajturin principi i badintel.
anlaşma, sözde badinter İlkesi'ni öne süren anayasa değişikliklerine yol açtı.

dhe një ditë vjen në shtëpi... dhe e gjen të ashtuquajturin partnerin ideal në shtrat me një të panjohur.
sonra bir gün eve geldin ve sözde ruh ikizini yatakta tamamen yabancı biriyle buldun.

dhe sa për të ashtuquajturin plan televiziv batmani s'ka të bëjë. ai do ta gjejë dhe do ta bëjë të flasë.
tv'deki zatın sözde planına gelince batman'in görev alanı sınırsızdır.

ai dhe gjenerali mirko norac janë akuzuar për krime të luftës kundër civilëve dhe të burgosurve serbë të luftës në të ashtuquajturin xhepi medak në 1993.
ademi ve general mirko norac 1993 yılında sözde medak Çukurunda sırp siviller ve savaş esirlerine karşı işlenen savaş suçlarıyla ilgili olarak suçlanıyorlar.

"blutë" janë në të ashtuquajturin grup të vdekjes, së bashku me argjentinën, bregun e fildishtë dhe hollandën.
plavi ("maviler"), arjantina, fildişi sahilleri ve hollanda ile birlikte Ölüm grubunda yer alıyor.

partia pretendon gjithashtu se koalicioni qeverisës ka shkelur paprerë të ashtuquajturin parim të badinterit i cili kërkon mbështetje dërrmuese nga partitë e pakicës kur votohen ligje që kanë të bëjnë me pakicën.
parti ayrıca, iktidar koalisyonunun azınlıklarla ilgili yasalar oylanırken azınlık partilerinin büyük oy çoğunluğunu gerekli kılan badinter ilkesini defalarca ihlal ettiğini de iddia ediyor.

be ka përmendur në mënyrë të përsëritur dështimin e turqisë për të përmbushur të ashtuquajturin kriter politik të kopenhagenit për anëtarësimin në bashkim, si një pengesë të madhe në rrugën e pranimit.
ab sürekli olarak, katılım yolundaki en büyük engel olarak türkiye'nin birliğe üyelik için gerekli kopenhag siyasi kriterlerini karşılayamamasını gösteriyor.

pjesa e punës përfshin të ashtuquajturin uorkshopi i përkthimit, një nga sesionet më të rëndësishme brenda kësaj pjese të festivalit, ku poetët e përkthyesit punojnë së bashku me përkthyesit e rinj.
festivalin en önemli bölümlerinden biri olan Çeviri atölyesi isimli bir çalışmada ise, şair çevirmenler, genç çevirmenlerle birlikte çalışıyor.

autoritetet e beogradit lëshuan një urdhër-arrest për të ashtuquajturin rasti i rrugës dobrovoljacka, në të cilën divjak u gjet përgjegjës për vdekjet e 1992 të 42 ushtarëve nga ish ushtria jugosllave.
belgrad makamları, divjak'ın 1992 yılında eski yugoslav ordusu'na mensup 42 askerin ölümünden sorumlu bulunduğu sözde dobrovoljacka ulica [dobrovoljacka caddesi] davasıyla ilgili olarak tutuklama emri çıkardılar.

deputetët e bdi kanë bojkotuar parlamentin që nga 26 janari, duke akuzuar se qeveria i ka lënë mënjanë ata dhe ka shkelur të ashtuquajturin parim të badinterit sipas të cilit disa lloj ligjesh duhet të miratohen nga një minimum i posaçëm deputetëve të partive të pakicës përpara se të miratohen.
dui milletvekilleri, hükümeti kendilerini marjinalleştirmek ve bazı yasaların onaylanabilmesi için azınlık partili milletvekillerinin belli bir asgarisi tarafından onaylanmasını gerektiren sözde badinter ilkesini ihlal etmekle suçlayarak, 26 ocak'tan bu yana parlamentoyu boykot ediyor.

gunther kriçbaum, kreu i komitetit të bundestagut mbi çështjet europiane, tha se një vendim mbi kërkesat e bullgarisë dhe rumanisë do të merret këtë vjeshtë, pasi ke të lëshojë raportin e saj mbi përparimin e tyre në të ashtuquajturin mekanizëm të bashkërendimit dhe verifikimit.
bundestag'ın avrupa komitesi başkanı günther krichbaum, bulgaristan ve romanya'nın süreçleriyle ilgili bir kararın bu yaz, ak'nin bu ülkelerin İşbirliği ve onay mekanizması ilerleme raporlarını yayınlamasından sonra alınacağını söyledi.

ne po shkojmë pas tani në vend të shkojmë përpara, veçanërisht në të ashtuquajturin "antikuizim" që është procesi i riquajtjes së aeroporteve dhe autostradës kryesore pas aleksandrit të madh dhe planit për të ngritur një monument madhështor në sheshin publik.
İleriye değil geriye gidiyoruz – özellikle de havaalanı ve ana karayoluna büyük İskender’in adını verip, halk meydanına da dev bir heykelini dikerek yapılan “antikleştirme” çabaları ile.

marrëveshja, e cila u nënshkrua në qytezën historike serbe sremski karlovci më 23 shkurt, nisi të ashtuquajturin "projekti i rrugës së perandorëve romakë", që nxit trashëgiminë e pasur historike të zonës.
sırbistan'ın tarihi sremski karlovci kasabasında 23 Şubat'ta imzalanan anlaşma, bölgenin zengin tarihsel mirasını tanıtmayı amaçlayan "roma İmparatorlarının yolu projesi"ni de başlattı.