Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
negative për evak -mjekësorë.
sıhhi tahliye reddedildi.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ata kanë nevojë për kujdes mjekësorë.
tıbbi yardıma ihtiyaçları var!
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kam kontrolluar regjistrat e tu mjekësorë.
tıbbi kayıtlarını kontrol ettim.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krejt çka kërkojnë është kujdes mjekësorë!
sadece biraz tıbbi yardım istiyorlar!
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komandë, njësia katër kërkon evakuim mjekësorë.
tamam. karargah, dördüncü manga sıhhi tahliye istiyor.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bullgaria kundërshton protestën e libisë rreth punonjësve mjekësorë
bulgaristan, libya'nın sağlık çalışanlarıyla ilgili protestosunu reddetti
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sa ditë pushim mjekësorë ju përfitoni gjatë një viti?
- yılda kaç gün hastalık izni hakkınız var?
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por këto mundësi munden të refuzohen me dëshmitë tjera mjekësorë.
ama bu öngörü başka tıbbi kanıtlarla yalanlanabilir.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
libia kritikon presionin e be lidhur me punonjësit e burgosur mjekësorë
libya, ab'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdi
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
punonjësit mjekësorë falenderuan të gjithë ata që i mbështetën gjatë viteve.
sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
shtytja e re nga be rrit shpresat për lirimin e shpejtë të punonjësve mjekësorë
ab'nin yeni girişimi, hapisteki sağlık çalışanlarının bir an önce serbest kalması yönünde umutları artırdı
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
djali i udhëheqësit libanez pranon se punonjësit mjekësorë në rastin e hiv qenë torturuar
libya liderinin oğlu hiv davasındaki sağlık çalışanlarının işkence gördüklerini itiraf etti
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edërgovagrupineamerikanëvetësëmurë derinë spital për të shikuar se a do të përfitojnë ndonjë kujdes mjekësorë.
hasta amerikalı grubumu bir hastaneye götürdüm. sağlık hizmeti alıp alamayacaklarına bakacaktım.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duke përdorur regjistrat mjekësorë të stendfordit, mundëm të identifikonim doktor tomas ajersin.
stanford'ın tıbbi kayıtlarından dr. thomas ayers'ı da teşhis ettik.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kërkoi evak. mjekësorë për një të lënduar kritik në lokacionin e njësisë katër. dalje.
dördüncü manga'nın mevkiinde ağır yaralı biri için sıhhi tahliye istiyorum.
Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
një tjetër nxitje është se për specialistë të ndryshëm mjekësorë ka kërkesë të lartë anembanë evropës.
teşvik edici bir diğer nokta da, çeşitli tıp uzmanlarına avrupa'da büyük bir talep olması.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uskok hamendëson se 14 punonjësit mjekësorë nuk janë të vetmit individë të përfshirë në këto lloj operacionesh në kroaci.
uskok, 14 sağlık görevlisinin hırvatistan'da bu tip operasyonlarda yer alan tek şahıslar olmadıklarını varsayıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
një grua e moshuar sheh ekspertët mjekësorë që mbledhin pulat e saj në fshtin Çukë, rreth 300 km në jug të tiranës.
yaşlı bir kadın, tiran'ın yaklaşık 300km güneyindeki cuke kasabasında tıbbi uzmanların tavuklarını toplamasını seyrediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mjeku më tha se duhet të shkoja në një klinikë private sepse ata nuk kanë instrumentët mjekësorë të duhur.
hasani-leka, "doktor bana gereklen tıbbi cihazları olmadığından özel hastaneye gitmemi söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
brenda dy javër përfundova provimet: provimin e anglishtes, intervistat me personelin ushtarak të sigurisë dhe testet mjekësorë.
İki hafta İngilizce testi, askeri güvenlik personeli ile görüşmeler, tıbbi testler gibi çeşitli testlerden geçirildim.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :