Vous avez cherché: përfshiheshin (Albanais - Turc)

atëherë njerëzit nuk përfshiheshin në edukim.
o zamanlar insanlar eğitime müdahil olmuyorlardı.

ai u kërkoi shqiptarëve etnikë në maqedoni të mos përfshiheshin në veprimtaritë ekstremiste.
mediu, makedonya'daki etnik arnavutları aşırılık yanlısı eylemlerde bulunmamaya çağırdı.

policia shqiptare arrestoi tetë persona ku përfshiheshin edhe oficerë policie në departamentin e përgatitjes së pasaportave.
arnavutluk polisi, pasaport imalat bölümünden polis memurları da dahil olmak üzere sekiz kişiyi tutukladı.

s'e kuptoj pse fbi mendon se ata duhet të përfshiheshin para se të mbaroni njerëzit e mi.
bakın, fbi neden adamlarımın olaya karışmak zorunda kaldıklarını düşünmüyor, anlayamıyorum. - bunu gördükten sonra da mı?

sipas van orden megjithatë, referencat ndaj kozloduit po përfshiheshin ndërsa be harton strategjinë e saj të re të energjisë.
ancak van orden'e göre, ab'nin hazırlık aşamasındaki yeni enerji stratejisinde kozloduy'un da adı geçiyor.

"vetë fakti që zyrtarët e lartë duhej të përfshiheshin në çështje tregon se ekonomia serbe po ndesh një vit të vështirë.
ekonomi analisti marica vukoviç setimes'a verdiği demeçte, "Üst düzey yetkililerin konuya müdahil olması, sırp ekonomisinin zor bir yılla karşı karşıya olduğunu gösteriyor.

këtë vit, ai pa një organizim më të mirë, shumëllojshmëri më të madhe të programeve dhe një përzgjedhje më të ndryshme veprimtarish ku përfshiheshin fëmijët.
etkinliğin geçmiş yıllardaki görkemini yeniden yakalamaya çalışan bu yılki festivalde, daha iyi bir organizasyon, daha fazla program çeşitliliği ve çocuklar için daha fazla etkinlik seçeneği mevcuttu.

ai u tha gazetarëve në mars se do të kishte më shumë transferime të të paditurve në hagë dhe pohoi duke tundur kokën kur u pyet në se në listë do të përfshiheshin dy të fshehurit kryesorë.
mart ayında basın mensuplarına verdiği demeçte kostunica, başka zanlı iadelerinin de geleceğini söyledi ve bunların arasında iki baş zanlının yer alıp almadığı yönündeki bir soruya başıyla evet işareti yaptı.

në të vërtetë, autoritetet britanike të emigracionit në 2005 regjistruan vetëm 15 raste ku përfshiheshin shtetas maqedonas që përpiqeshin ta paraqisnin veten si azilkërkues apo që qenë ilegalisht në britani.
İngiltere göçmen bürosu yetkilileri, ülkede 2005 yılında makedon uyrukluların karıştığı yalnızca 15 iltica ya da yasadışı oturma vakası görüldüğünü belirtiyor.

botuesit nga publikimet kryesore kineze votuan për veprën e pamuk gjatë një tubimi të posaçëm në shenzhen javën e fundit, duke e zgjedhur atë midis dhjetë titujve, ku përfshiheshin gjashtë kineze.
Çin'in önde gelen yayınlarının editörleri geçen hafta shenzhen'de düzenlenen özel bir toplantıda pamuk'un eserini oylayarak, onu altı Çin yapıtının da yer aldığı on eser arasında seçtiler.

një tjetër masë që ai propozoi ishte të përfshiheshin indikatorët biometrikë të ndërpërdorshëm në pasaportat dhe vizat ndërkohë që zhvillohet një rrjet standardesh ndërkombëtare për kapjen, analizën, ruajtjen dhe mbrojtjen e të dhënave biometrike.
loy'un önerdiği bir diğer tedbir de, pasaport ve vizelerin üzerine birlikte kullanılabilen biyometrik göstergelerin yerleştirilmesi ve biyometrik verilerin toplanması, analizi, saklanması ve korunmasında bir dizi uluslararası standardın geliştirilmesi oldu.

ata qe menuar të merrnin 3,500 euro për të nisur një biznes por në shumë raste as nuk qenë informuar për këtë. ne bile shkruam një raport për këtë në 2008 pas një vizite në francë dhe në qarkun e timishoarës ku romëve u qe premtuar të përfshiheshin në program.
İş kurmak için 3 bin 500 avro almaları gerekmesine karşın, çoğu durumda onlara bu konuda bilgi bile verilmemiş. 2008 yılında fransa'ya ve romanlara programa dahil edilme sözünün verildiği timisoara İlçesine yapılan bir ziyaret sonrasında bu konuda bir rapor bile hazırladık.

një nga vendimet që kabineti mori të dielën ishte të ngrihej një komitet ndërministror ku të përfshiheshin të gjithë sekretarët e shtetit të ngarkuar me lidhjen me parlamentin, për të siguruar komunikim të mirë dhe shkëmbim informacioni rreth nismave politike të ministrive, raportoi agjensia shtetërore rumune e lajmeve rompres.
romen devlet haber ajansı rompres'in bildirdiğine göre, kabinenin pazar günü aldığı kararlar arasında meclisle irtibattan sorumlu bütün genel sekreterlerin de yer alacağı bir bakanlıklar arası komite kurulması ve bakanlıkların siyasi girişimleri hakkında iyi bir iletişim ve bilgi alışverişinin sağlanması yer alıyor.

në fund të qershorit, ajo hapi tre kapitujt e fundit nga 33 kapitujt lidhur me politikat që përfshiheshin në bisedimet e pranimit të saj dhe shpreson t'i mbyllë ato deri në fundi të këtij viti, duke e çuar numrin e kapitujve të mbyllur përkohësisht në 27.
haziran ayı sonunda ülke, üyelik müzakerelerindeki politikayla ilgili 33 faslın tümünün son üç tanesini de açtı ve bunları bu yılın sonunda kapatarak geçici olarak kapatılmış toplam fasıl sayısını 27'ye ulaştırmayı umuyor.

"meqë u provua e pamundshme të përfshiheshin krerët e qeverisë së kosovës, delegacioni i kosovës do të përfaqësohet nga presidenti [ibrahim] rugova, i cili është simbol i unitetit multietnik të kosovës," citon agence france presse të ketë thënë harri holkeri.
agence france press'in aktardığı sözlerinde holkeri, "kosova hükümetinden liderlerin katılmayacağı görüldüğünden, kosova heyeti kosova'nın farklı etnik gruplardan oluşan birliğinin sembolü olan cumhurbaşkanı [İbrahim] rugova tarafından temsil edilecektir," dedi.