Vous avez cherché: gemeinschaft (Allemand - Afrikaans)

gemeinschaft
samelewing

ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,
oor julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe,

ich sitze nicht bei den eitlen leuten und habe nicht gemeinschaft mit den falschen.
ek sit nie by valse mense nie, en met slinkse mense gaan ek nie om nie.

und habt nicht gemeinschaft mit den unfruchtbaren werken der finsternis, strafet sie aber vielmehr.
en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer.

sie blieben aber beständig in der apostel lehre und in der gemeinschaft und im brotbrechen und im gebet.
en hulle het volhard in die leer van die apostels en in die gemeenskap en in die breking van die brood en in die gebede.

denn gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur gemeinschaft seines sohnes jesu christi, unsers herrn.
god is getrou, deur wie julle geroep is tot die gemeenskap met sy seun jesus christus, onse here.

und baten uns mit vielem zureden, daß wir aufnähmen die wohltat und gemeinschaft der handreichung, die da geschieht den heiligen;
en het ons met groot aandrang gesmeek dat ons hulle gawe en hulle deel in die diensbetoning aan die heiliges moet ontvang;

gnomes größte stärke ist unsere starke gemeinschaft. nahezu jeder, ob mit oder ohne programmierfähigkeiten, kann zur verbesserung von gnome beitragen.
gnome se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van gnome.

ziehet nicht am fremden joch mit den ungläubigen. denn was hat die gerechtigkeit zu schaffen mit der ungerechtigkeit? was hat das licht für gemeinschaft mit der finsternis?
moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?

aber ich sage: was die heiden opfern, das opfern sie den teufeln, und nicht gott. nun will ich nicht, daß ihr in der teufel gemeinschaft sein sollt.
nee, maar dat die heidene wat dit offer, aan duiwels offer en nie aan god nie. en ek wil nie hê dat julle met die duiwels gemeenskap moet hou nie.

so wir aber im licht wandeln, wie er im licht ist, so haben wir gemeinschaft untereinander, und das blut jesu christi, seines sohnes, macht uns rein von aller sünde.
maar as ons in die lig wandel soos hy in die lig is, dan het ons gemeenskap met mekaar; en die bloed van jesus christus, sy seun, reinig ons van alle sonde.

der gesegnete kelch, welchen wir segnen, ist der nicht die gemeinschaft des blutes christi? das brot, das wir brechen, ist das nicht die gemeinschaft des leibes christi?
die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?

das gnome-projekt ist eine internationale gemeinschaft, die sich zusammen gefunden hat, um eine großartige software zu schaffen. gnome-software ist freie software. das bedeutet, sie darf frei verwendet, verändert und weitergegeben werden. jeder ist eingeladen, zur entwicklung beizutragen. besuchen sie dieÜber-uns-seite für weitere informationen.
die gnome-projek is 'n internasionale gemeenskap wat saamwerk om fantastiese sagteware te maak. gnome-sagteware is vry sagteware: elkeen is vry om ons werk te gebruik, te verander en te herversprei. almal is welkom om deel te neem in die ontwikkeling daarvan. sien aangaande gnome vir meer inligting.