Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er hat mich mit bitterkeit gesättigt und mit wermut getränkt.
hy het my met bitter kruie versadig, my genoeg wilde-als laat drink.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du hast die müden nicht getränkt mit wasser und hast dem hungrigen dein brot versagt;
aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit wermut und galle getränkt bin!
sajin. dink aan my ellende en my omswerwing, aan die wilde-als en die gif.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
die siel wat seën, word versadig; en hy wat laaf, word self ook gelaaf.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn wir sind auch durch einen geist alle zu einem leibe getauft, wir seien juden oder griechen, knechte oder freie, und sind alle zu einem geist getränkt.
want ons is almal ook deur een gees gedoop tot een liggaam, of ons jode of grieke is, slawe of vrymanne; en ons is almal van een gees deurdronge.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s27: beschmutzte, getränkte kleidung sofort ausziehenplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :