Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein gomer aber ist der zehnte teil eines epha.
en 'n gomer is die tiende van 'n efa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zehnte: jeremia, der elfte: machbannai.
jeremía, die tiende, magbánnai, die elfde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das zehnte auf simei samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
die tiende vir símeï; sy seuns en sy broers, twaalf;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zehnte im zehnten monat war maherai, der netophathiter, aus den serahitern; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
die tiende vir die tiende maand was máharai, die netofatiet, van die sargiete; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zehnte tag des siebenten monats soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; und sollt eure leiber kasteien und keine arbeit da tun,
en op die tiende van hierdie sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees, en julle moet julle verootmoedig; géén werk mag julle doen nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es war aber der zehnte tag des ersten monats, da das volk aus dem jordan heraufstieg; und lagerten sich in gilgal, gegen morgen vor der stadt jericho.
en die volk het op die tiende van die eerste maand uit die jordaan uit opgetrek en laer opgeslaan by gilgal, aan die oostelike grens van jérigo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und ob der zehnte teil darin bleibt, so wird es abermals verheert werden, doch wie eine eiche und linde, von welchen beim fällen noch ein stamm bleibt. ein heiliger same wird solcher stamm sein.
en as nog 'n tiende deel daarin is, sal dit weer wees tot verwoesting; maar soos by die terpentynboom en die eikeboom--as hulle omgekap word--'n stomp oorbly, so sal die heilige geslag die stomp daarvan wees.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und zu derselben stunde ward ein großes erdbeben, und der zehnte teil der stadt fiel; und wurden getötet in dem erdbeben siebentausend namen der menschen, und die andern erschraken und gaben ehre dem gott des himmels.
en in dié uur het daar 'n groot aardbewing gekom, en 'n tiende van die stad het geval, en sewe duisend mense het in die aardbewing omgekom, en die ander het bevrees geword en aan die god van die hemel heerlikheid toegebring.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er sprach zu ihnen: kommt und sehet's! sie kamen und sahen's und blieben den tag bei ihm. es war aber um die zehnte stunde.
hy sê vir hulle: kom kyk. hulle het gegaan en gesien waar hy tuis was en dié dag by hom gebly. en dit was omtrent die tiende uur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.
ek vas twee keer in die week, ek gee tiendes van alles wat ek verkry.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :