Vous avez cherché: egal hauptsache ist der faik dann auch mi... (Allemand - Albanais)

in dem fall ist der alte auch mit krebs willkommen.
në atë rast është i mirpritur... edhe po pati kancer.

hängen sie auch mit uns ab.
hangshi ka ni

da frag ich mich, was passieren wird, wenn sie erstmal auch mit uns fertig ist.
më bën ta vras mendje ç'do të ndodhë kur të mbarojë punë edhe me ne.

und sie sollen dann (auch) mit dir beten; doch sollen sie auf ihrer hut sein und ihre waffen nehmen.
le të jenë syçelë dhe t’i marrin armët e veta.

sondern sowohl mit euch, die ihr heute hier seid und mit uns stehet vor dem herrn, unserm gott, als auch mit denen, die heute nicht mit uns sind.
por edhe me ata që janë sot para zotit, perëndisë tonë, dhe me ata që sot nuk janë këtu me ne.

und der könig sprach zu itthai, dem gathiter: warum gehst du auch mit uns? kehre um und bleibe bei dem könig; denn du bist hier fremd und von deinem ort gezogen hierher.
atëherë mbreti i tha itait nga gathi: "pse vjen edhe ti me ne? kthehu dhe rri me mbretin, sepse ti je i huaj dhe për më tepër i mërguar nga atdheu yt.

mit uns aber ist der herr, unser gott, den wir nicht verlassen, und die priester, die dem herrn dienen, die kinder aaron, und die leviten mit ihrem geschäft,
sa për ne, zoti është perëndia ynë dhe ne nuk e kemi braktisur; priftërinjtë që i shërbejnë zotit janë bij të aaronit, ndërsa levitët kryejnë detyrat e tyre.

wo du meine töchter bedrückst oder andere weiber dazunimmst über meine töchter. es ist kein mensch hier mit uns; siehe aber, gott ist der zeuge zwischen mir und dir.
në rast se ti keqtrajton bijat e mia ose martohesh me gra të tjera veç bijave të mia, edhe sikur të mos ketë asnjeri me ne, kujtohu që perëndia është dëshmitar midis meje dhe teje".

mit ihm ist sein fleischlicher arm; mit uns aber ist der herr, unser gott, daß er uns helfe und führe den streit. und das volk verließ sich auf die worte hiskias, des königs juda's.
me të është një krah prej mishi, por me ne është zoti, perëndia ynë, për të na ndihmuar dhe për të luftuar nël betejat tona". populli u qetësua nga fjalët e ezekias, mbretit të judës.

und sie sollen dann (auch) mit dir beten; doch sollen sie auf ihrer hut sein und ihre waffen nehmen. diejenigen, die ungläubig sind, möchten, daß ihr eure waffen und eure sachen außer acht laßt, so daß sie auf einmal über euch herfallen (können).
ata që nuk besojnë, e dëshirojnë moskujdesin tuaj ndaj armëve e mjeteve që t’iu vërsulen njëherë me të gjitha fuqitë.