Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich und er?
nuk po them që e ka shpikur.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.
pastaj ai hyri përsëri në sinagogë dhe aty ishte një njeri që kishte një dorë të tharë.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und er kam gen ephesus und ließ sie daselbst; er aber ging in die schule und redete mit den juden.
dhe, kur arriti në efes, i la aty, po vetë hyri në sinagogë dhe filloi të diskutojë me judenjtë.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und er kam gen nazareth, da er erzogen war, und ging in die schule nach seiner gewohnheit am sabbattage und stand auf und wollte lesen.
pastaj erdhi në nazaret, ku ishte rritur, dhe si e kishte zakon ditën e shtunë, hyri në sinagogë dhe u ngrit për të lexuar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf ihn vertraue ich, und er ist der herr des gewaltigen throns."
ai është zot i përbotshëm”.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es ist kein gott außer ihm. auf ihn vertraue ich, und er ist der herr des gewaltigen throns."
unë mbështetem tek ai, dhe ai është zot i gjithësisë madhështore (arshit të madh)!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das habe ich. und er hat versprochen, dass sie das allererste, das vom band geht, bekommen, im september.
- fola, dhe më premtoi që do na japi të parën që do dalë në shtator.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein psalm asaphs für jeduthun, vorzusingen. ich schreie mit meiner stimme zu gott; zu gott schreie ich, und er erhört mich.
zëri im lartohet te perëndia dhe unë bërtas; zëri im lartohet te perëndia dhe ai ka për të më dëgjuar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doch wenn sie sich abwenden, so sprich: "allah allein soll mir genügen. es ist kein gott außer ihm. auf ihn vertraue ich, und er ist der herr des gewaltigen throns."
po nëse refuzojnë, thuaj: “më mjafton all-llahu, s’ka zot pos tij, te ai mbështetem, e ai është zot i arshit të madh!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
er sagte: «o mein volk, was meint ihr, wenn ich einen deutlichen beweis von meinem herrn habe und er mir einen schönen lebensunterhalt beschert hat? ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im hinblick auf das, was ich euch verbiete. ich will nur ordnung schaffen, soweit ich es vermag. durch gott allein wird mir das gelingen beschieden. auf ihn vertraue ich, und ihm wende ich mich reumütig zu.
“o popull im, më thuani pra, nëse unë kam argumente të sigurta nga zoti im dhe nga ana e tij, ai më furnizoi mua me të mira (si mund të mos ju udhëzoj në rrugë të drejtë?) unë nuk dua t’ju kundërshtoj (duke punuar) për atë nga e cila po ju ndaloj, unë nuk dua tjetër vetëm të përmirësoj aq sa mundem, por këtë mund ta arrij vetëm me ndihmën e all-llahut, vetëm atij iu kam mbështetur dhe vetëm te ai jam i drejtuar!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :