Vous avez cherché: mahl (Allemand - Albanais)

bereitet ein mahl vor.
bëni gati ushqimet.

nimm dieses bescheidene mahl...
pranojnë këtë vakt modest ...

ein kleines mahl zur erfrischung.
-kështu, zotëri! lartmadhëria juaj!

ich habe ein vernünftiges mahl erwartet.
se erdha në meshë kështu që kam të drejtë të ha supë.

ein schlichtes mahl genießend, eine soldatenmahlzeit,
shijon ushqimin. një ushqim ushtarak.

ihr könnt euer mahl beenden, bevor ihr geht.
mund të mbaroni vaktin para se të shkoni.

dieses gewöhnliche mahl lässt sich schlecht verdauen.
këto ushqime të varfëra më ngacmojnë stomakun.

komm, lasst uns einen preis für das mahl aushandeln.
le të flasim për çmimin.

ein saurer bissen, um das mahl zu beenden. entschuldigung.
një kafshatë e hidhur në fund të darkës.

ich habe dieses mahl zu ehren und in wertschätzung von belladonna vorbereitet.
shiko! oh, dreqin!

wenn nicht, ist sein letztes mahl ... ein dünner, vegetarischer junge.
nëse nuk kap, druhem se ushqimi i tij i fundit do të jetë një djalë i dobët vegjetarian.

ashur bereitet ein mahl für crixus, und spricht mit gewissheit von deinem verdammten sieg.
asuri po pregadit drekën e kriksit dhe flet me siguri për fitoren tënde.

da nun abner gen hebron zu david kam und mit ihm zwanzig mann, machte ihnen david ein mahl.
kështu abneri arriti te davidi në hebron me njëzet njerëz, dhe davidi shtroi një banket për abnerin dhe për njerëzit që ishin me të.

herr, wir danken dir für das mahl, das du uns heute bescherst. die stärkung unseres leibes.
zot, ne ju falenderojmë për këtë ushqim qe ne jemi gati për ta marrë, qe të ushqejm organet tona.

sondern wenn du ein mahl machst, so lade die armen, die krüppel, die lahmen, die blinden,
por, kur të bësh një gosti, thirr lypësit, sakatët, të çalët, të verbërit;

und das kind wuchs und ward entwöhnt; und abraham machte ein großes mahl am tage, da isaak entwöhnt ward.
kështu, pra, fëmija u rrit dhe u zvordh; dhe ditën që isaku u zvordh abrahami shtroi një gosti të madhe.

da sie aber noch mit ihm redeten, kamen herbei des königs kämmerer und trieben haman, zum mahl zu kommen, das esther zugerichtet hatte.
ata po flisnin akoma me të, kur arritën eunukët e mbretit, të cilët nxituan ta çonin hamanin në banketin që ester i kishte përgatitur.

ich weiß nicht, welche zauberkraft er hat; doch dient zum tischgebet er euren kriegern, wie zum gespräch beim mahl und dank am schluss.
s'e di ç'magji ka, por ushtarët e tu përdorin emrin e tij në lutjet para vaktit si objekt bisede në një tavolinë dhe si një falenderim final.

- peeta, schnee. ich mahle die kräuter.
- peeta, merr borë.