Vous avez cherché: metapher (Allemand - Albanais)

Eine Metapher.
Një metaforë.

Das ist eine Metapher.
Është një metaforë.

Eine wunderschöne Metapher.
- Sa metafore e bukur, zemër. - Faleminderit.

Es ist eine Metapher.
Eshtë një metaforë, e sheh?

Nicht meine Metapher.
S'është metafora ime.

Nehmen wir folgende Metapher.
Le të përdorim këtë metaforë:

Eine Metapher aus dem Baseball.
Është term bejsbolli por do të thotë edhe të prekësh gjoksin.

Eine durchaus raffinierte Metapher.
Ishte ideja ime. - Metaforë e mprehtë.

Ja, das ist nur eine Metapher.
Po, është thjesht metaforë.

Die Metapher hat mir wohl die Milz zerrissen.
Mendoj se metafora më prishi shpretkën.

Vielleicht ist es doch eine pefekte Metapher.
Në fakt, kjo është një metaforë perfekte.

- Begreifen Sie diese Metapher nicht?
- A nuk e kupton metaforën?

Oder soll das eine Metapher für die Konsumgesellschaft sein?
Dhe duhet te jete nje metafe per konsumizmin.

Diese Metapher ist auf diesem Flug auch verboten.
Epo, ajo metafora, është e ndaluar në fluturimin e sotëm.

Vampire sind eine Metapher für die Dämonen von heute.
Kjo do të ishte folklor. Vampirët janë metaforë për djajtë e të sotmes.

Die andere Seite von was? Das ist eine Metapher.
Në anën tjetër të çfarë?

Vielen Dank für diese überaus verstörende Metapher, Dad.
Faleminderit per kete prishje te imazhit baba.

- Wie kommt man in den Kopf eines Dalek? - Das war keine Metapher.
- Kjo nuk është një metaforë.

Eine seltsame Metapher, da man einen Hengst erst brechen muss, bevor er sein Potenzial erreicht.
Metaforë interesate Dr. Hamshori duhet zbutur para potencialit burrëror.

Okay, keine perfekte Metapher, weil für mich ist es ein Sprung in die Liebe und Heirat und für ihn, in den ... Tod.
Dakord, nuk është metafora perfekte... sepse për mua, hapi do të thotë të bie në dashuri dhe të martohem... ndërsa për të është vdekja.