Vous avez cherché: wenn die axt in dein kopf platzt (Allemand - Albanais)

du kriegst es irgendwann in deinen kopf.
ti ke nevoje per mua. shpejt ose vone ti do me shohesh.

wann geht das wohl endlich in deinen kopf rein?
kur ma do të kuptojsh?

du tust, was wir sagen, sonst hast du die axt in deinem kollaborateur-schädel.
ose do të bësh atë që të themi ne ose do të ta ngul këtë sëpatë në kokë.

aber inzwischen... werfen wir einen blick in deinen kopf.
por, tani për tani... - na lejo t'i hedhim një sy kokës tënde.

du hast mir nichts über dich erzählt, lässt mich aber in deinen kopf?
nuk e di. s'më ka thënë ndonjëherë gjë për ty dhe ndoshta s'do të më lërë të hyj në mendjen tënde.

ich möchte nur nicht in deiner nähe sein, wenn die kacke anfängt zu dampfen.
do të thotë se nuk dua të jem pranë teje kur të të kapin.

aber dieser typ, der andere bogenschütze, er ist in deinen kopf eingedrungen, und hat dir etwas genommen.
por ky njeri, harkëtari tjetër, u fut në mendjen tënde ai morri diçka nga ti.

steck dir doch deinen kopf in deinen arsch, und probier, ob er passt.
fute kokën në bythë? provoje a ta nxë.

wenn die heuchler und diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und diejenigen, die beunruhigende falschmeldungen in der stadt verbreiten, (damit) nicht aufhören, werden wir dich bestimmt gegen sie antreiben. dann werden sie nur noch kurze zeit in deiner nachbarschaft darin wohnen.
në qoftë se hipokritët dhe ata, zemrat e të cilëve janë të sëmura, edhe ata që përhapin gënjeshtra nëpër qytet – nuk heqin dorë, ne ty do të disponojmë kundër tyre dhe ata vetëm pak do të jenë si fqinjë tu,