Vous avez cherché: einher (Allemand - Amharique)

also , wahrlich , mit der drangsal geht erleichterung einher
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

wahrlich , mit der drangsal geht erleichterung ( einher ) .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

und bei denen ( , die auf geheiß allahs zwischen himmel und erde ) einher schweben
መዋኘትም ዋኚዎች በኾኑት ፤

und schreite nicht unbekümmert auf der erde einher . du wirst ja die erde nicht durchbohren und die berge an höhe nicht erreichen können .
በምድርም ላይ የተንበጣረረክ ሆነህ ፤ አትሂድ ፡ ፡ አንተ ፈጽሞ ምድርን አትሰረጉድምና በርዝመትም ፈጽሞ ጋራዎችን አትደርስምና ፡ ፡

und zeige den menschen nicht geringschätzig die wange und gehe nicht übermütig auf der erde einher , denn allah liebt niemanden , der eingebildet und prahlerisch ist .
« ጉንጭህንም ( በኩራት ) ከሰዎች አታዙር ፡ ፡ በምድርም ላይ ተንበጥርረህ አትሂድ ፡ ፡ አላህ ተንበጥራሪን ጉረኛን ሁሉ አይወድምና ፡ ፡

und gehe nicht übermütig auf der erde einher . du wirst ja die erde nicht aufreißen noch die berge an höhe erreichen ( können ) .
በምድርም ላይ የተንበጣረረክ ሆነህ ፤ አትሂድ ፡ ፡ አንተ ፈጽሞ ምድርን አትሰረጉድምና በርዝመትም ፈጽሞ ጋራዎችን አትደርስምና ፡ ፡

er ist es , der euch die erde fügsam gemacht hat . so geht auf ihrem rücken einher und eßt von dem , womit er ( euch ) versorgt .
እርሱ ያ ምድርን ለእናንተ የተገራች ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በጋራዎችዋና በመንገዶችዋም ኺዱ ፡ ፡ ፡ ከሲሳዩም ብሉ ፡ ፡ ( ኋላ ) መመለሻውም ወደእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡

und es ( das schiff ) fuhr mit ihnen über wogen gleich bergen einher , und noah rief zu seinem sohn , der sich abseits hielt : " o mein sohn , steig mit uns ein und bleibe nicht bei den ungläubigen ! "
እርሷም እንደ ተራራዎች በሆነ ማዕበል ውስጥ በእነርሱ ( ይዛቸው ) የምትንሻለል ስትሆን ( በአላህ ስም ተቀመጡባት ) ፡ ፡ ኑሕም ልጁን ከመርከቢቱ የራቀ ሆኖ ሳለ « ልጄ ሆይ ! ከኛ ጋር ተሳፈር ከከሓዲዎቹም አትሁን » ሲል ጠራው ፡ ፡