Vous avez cherché: engel (Allemand - Amharique)

engel
መልአክ

da warfen sich alle engel nieder
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡

wir werden die strengen engel rufen .
( እኛም ) ዘበኞቻችንን እንጠራለን ፡ ፡

da warfen sich die engel allesamt nieder
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

so vollzogen alle engel sudschud , allesamt !
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ ፡ ፡

da warfen sich die engel alle zusammen nieder ,
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡

dann vollzogen die engel sudschud , sie alle , allesamt .
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡

und dein herr kommt und die engel , reihe um reihe ,
መላእክትም ሰልፍ ሰልፍ ኾነው ጌታህ ( ትዕዛዙ ) በመጣ ጊዜ ፤

oder erschufen wir die engel als weibliche , während sie zeugen waren .
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.
ሌላ መልአክም በሰማይ ካለው መቅደስ ወጣ፥ እርሱም ደግሞ ስለታም ማጭድ ነበረው።

oder haben wir etwa die engel weiblich erschaffen , während sie zugegen waren ?
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

wir senden die engel nur mit der wahrheit hinab . dann wird ihnen kein aufschub gewährt .
መላእክትን በእውነት ( በቅጣት ) እንጂ አናወርድም ፡ ፡ ያን ጊዜም የሚቆዩ አይደሉም ፡ ፡

in ihr steigen die engel und gabriel herab mit der erlaubnis ihres herrn zu jeglichem geheiß .
በርሷ ውስጥ መላእክትና መንፈሱ በጌታቸው ፈቃድ በነገሩ ሁሉ ይወርዳሉ ፡ ፡

die engel und der geist kommen in ihr mit der erlaubnis ihres herrn herab mit jedem anliegen .
በርሷ ውስጥ መላእክትና መንፈሱ በጌታቸው ፈቃድ በነገሩ ሁሉ ይወርዳሉ ፡ ፡

der lohn jener ist , daß auf ihnen der fluch allahs und der engel und der menschen allesamt liegt ,
እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን ነው ፡ ፡

also würde doch ihm ein armband aus gold gegeben , oder kämen doch die engel mit ihm einanderfolgend ! "
« በእርሱም ላይ የወርቅ አንባሮች ለምን አልተጣሉበትም ወይም መላእክት ከእርሱ ጋር ተቆራኝተው ለምን አልመጡም » ( አለ ) ፡ ፡

was aber , wenn ( die ) engel sie abberufen und sie ins gesicht und auf den rücken schlagen ?
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?

diejenigen , die an das jenseits nicht glauben , benennen die engel fürwahr mit namen , wie weibliche wesen benannt werden .
እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት መላእክትን በሴት አጠራር ይጠራሉ ፡ ፡

wie ( wird es sein ) , wenn die engel sie abberufen , wobei sie ihre gesichter und ihre rücken schlagen ?
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?

so können sie der höchsten führenden schar ( der engel ) nicht zuhören , und sie werden von allen seiten beworfen ,
ወደላይኛው ሰራዊት አያዳምጡም ፡ ፡ ከየወገኑም ሁሉ ችቦ ይጣልባቸዋል ፡ ፡