Vous avez cherché: gut gemacht! (Allemand - Amharique)

und sie zu jungfrauen gemacht
ደናግሎችም አደረግናቸው ፡ ፡

dann sie wie angefressenes laub gemacht ? !
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

und bedürftig gefunden und reich gemacht ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡

nein , wenn die erde ganz zu staub gemacht wird
ተዉ ፤ ምድር ደጋግማ በተሰባበረች ጊዜ ፤

und dich arm gefunden und dann reich gemacht ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡

haben wir nicht die erde gemacht , zu sammeln
ምድርን ሰብሳቢ አላደረግናትምን ?

o hätte doch der tod ( mit mir ) ein ende gemacht !
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

haben wir nicht die erde zu einem lager gemacht
ምድርን ምንጣፍ አላደረግንምን ?

der wird davon abwendig gemacht , wer sich abwenden läßt .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

und zu der erde , wie sie als fläche gemacht wurde ?
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )

das nur die berühren dürfen , die rein gemacht worden sind ;
የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም ፡ ፡

denn wir haben ihn zu einer versuchung für die missetäter gemacht .
እኛ ለበዳዮች ፈተና አድርገናታል ፡ ፡

und die hölle denen sichtbar gemacht wird , die sehen können ,
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

du hast das traumgesicht wahr gemacht . » so vergelten wir den rechtschaffenen .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

der dich erschaffen und da(bei ) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat .
በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ ባስተካከለህም ፡ ፡

obwohl allah euch und das , was ihr gemacht habt , erschaffen hat ? "
« አላህ እናንተንም የምትሠሩትንም የፈጠረ ሲኾን ፡ ፡ »

und dann zwischen ( gut und böse ) unterscheiden
መለየትን ለይዎች በኾኑትም ፣

so gebt vollständiges maß und gewicht und gebt den menschen das ihnen zustehende nicht inkomplett . auch richtet auf der erde kein verderben an , nachdem sie gut gemacht wurde .
ወደ መድየንም ( ምድያን ) ወንድማቸውን ሹዓይብን ( ላክን ) ፤ አላቸው ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ በቀር ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ ከጌታችሁ ዘንድ ግልጽ ማስረጃ በእርግጥ መጥታላችኋለች ፡ ፡ ስፍርንና ሚዛንን ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም አንዳቾቻቸውን ( ገንዘቦቻቸውን ) አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ ከተበጀች በኋላ አታበላሹ ፡ ፡ ይህ ምእምናን እንደኾናችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ »

sollen die am dokument »%s« vorgenommenen, nicht gespeicherten Änderungen rückgängig gemacht werden?
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

und gewiß , er ist doch der liebe von gut gegenüber überschwenglich .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡