Vous avez cherché: wenig (Allemand - Amharique)

wenig punktedash-preset
dash-preset

und wenig gibt und geizt ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

und ein wenig von den letzten .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

und ein wenig gab , dann sich enthielt ? !
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

nur ein wenig schliefen sie in der nacht ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

eßt und genießt ein wenig , ihr seid Übeltäter .
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

die hälfte von ihr , oder verringere sie ein wenig
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

und nur wenig gibt und dann ( auch ) aufhört ?
ጥቂትን የሰጠውንና ያቋረጠውንም ( አየህን ? )

die hälfte davon oder verringere davon ein wenig ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

nur ein wenig pflegten sie in der nacht zu schlafen ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

esst und vergnügt euch ein wenig , ihr seid schwer verfehlende .
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

- " eßt und genießt ein wenig , ihr seid ja Übeltäter . "
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

darum gewähre nun den ungläubigen aufschub , ein klein wenig aufschub .
ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡

das sind nicht die worte eines dichters . wie wenig ihr glaubt !
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡

das ist nicht die rede eines dichters . aber ihr seid ja so wenig gläubig .
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡

allah hat sie wegen ihres unglaubens verflucht . darum sind sie wenig gläubig .
« ልቦቻችንም ሽፍኖች ናቸው » አሉ ፤ አይደለም አላህ በክሕደታቸው ምክንያት ረገማቸው ጥቂትንም ብቻ ያምናሉ ፡ ፡

gewiß , wir werden die peinigung ein wenig wegnehmen . gewiß , ihr seid rückfällige .
እኛ ቅጣቱን ለጥቂት ጊዜ ገላጮች ነን ፡ ፡ እናንተ ( ወደ ክህደታችሁ ) በእርግጥ ተመላሾች ናችሁ ፡ ፡

er ist auch nicht das wort eines wahrsagers . ein wenig ist es , daß ihr euch besinnt .
የጠንቋይም ቃል አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ ፡ ፡

er ist es , der euch gehör , augenlicht und herz entstehen ließ . ihr aber seid wenig dankbar .
እርሱም ያ መስሚያዎችንና ማያዎችን ልቦችንም ለእናንተ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ጥቂትን እንጅ አታመሰግኑም ፡ ፡

so sollen sie ein wenig lachen und sollen häufig weinen als lohn für das , was sie erworben haben .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡