Vous avez cherché: (nur für laeis personal möglich) (Allemand - Anglais)

eintritt nur für personal.
entry is strictly for staff only.

der zugang ist nur für kunden und für unser personal möglich.
the access is only possible for customers and for our staff. upnn request, we can keep your keys free of charge in our safe .

(nur für lieferungen innerhalb deutschlands möglich)
(only possible for delivery within germany)

das ist nur für die bambinis möglich.
this is onlypossible for children taking part in thebambini - lesson.

anmelden ist nur für eingeladene personen möglich.
registration is only available to invitees.

buchungen sind nur für ganze wochen möglich!
bookings have to be for entire weeks!

- barzahlung nur für betrage bis €999 möglich.
- payments in cash can be done only until an amount of 999€.

das ist nur für sehr einfache figurensätze manuell möglich.
creating tile definitions manually is only possible for very simple puzzles.

ein ausschluss des widerrufsrechts ist nur für dienstleistungen möglich:
preclusion from the right of withdrawal is only possible for services:

die aktive teilnahme ist nur für registrierte mitglieder möglich.
the active participation is possible only for registered members.

buchungen sind nur für ganze wochen (einzug immer sonntags) möglich!
bookings have to be for entire weeks (always starting sundays)!

*die besichtigung der weinkellerei ist nur für angemeldete gäste möglich.
*tours of the winery should be booked in advance

bestellungen gegen rechnungen sind nur für unternehmen mit cr schweiz möglich.
orders against invoices are only possible for companies with cr switzerland. we require an original extract of the prosecution office and a formal letter authorizing namely people to place orders on our shop.

(2) es ist weder der badeanstalt noch dem personal möglich, badeunfälle generell zu vermeiden.
(2) it is not possible for either the baths or the staff to prevent bathing accidents altogether.

die folgenden informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches personal bestimmt:
42 the following information is intended for medical or healthcare professionals only:

während der kurse ist eine kostenlose kinderbetreuung durch ein pädagogisch ausgebildetes personal möglich.
free childcare can be provided during the course by staff with educational qualifications.

download mp3 audiodatei - nur für registrierte kunden möglich - nicht per gast-zugang!
mp3 audio file - download for registered customers only - not by guest access!

möglich nur für das chartern mit besatzung.
possible only for crewed charter.

aufenthalt möglich nur für 7 und mehr nächte!
only stays min. 7 nights!

dadurch wird der abruf von informationen auch durch personal möglich, das nicht mit ipconv bzw. dem entsprechenden protokoll vertraut ist.
this enables personnel not familiar with ipconv and the relevant protocol to access information.