Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(merchandise wird vor ort erhältlich sein)
(merchandise will be sold on site)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vier verschiedene größen, jeweils 6 mm stark.
four different sizes, each panel is 6 mm thick.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transfer vor ort auf anfrage
local shuttle, upon request
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufbau des stands vor ort (auf anfrage)
building the stand right in place (on demand)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die restzahlung wird vor ort bezahlt
the balance amount will be settled on property.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die restzahlung wird vor ort bezahlt.
balance amount will be paid upon arrival, directly to the property.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch ulrike lunacek wird vor ort sein.
auch ulrike lunacek wird vor ort sein.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
services direkt vor ort auf dem messegelände
services at the fair
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ganze wird vor ort praktisch erprobt.
their ideas will be tried out at the congress.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine vollmaske zum sprühen wird vor ort gestellt.
a full-face respirator will be provided for use while spraying.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- foto wird vor ort durch die psi erstellt.
- photo taken on site by the psi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* verleih vor ort / ** auf anfrage angeboten
* rental on site / ** offered upon request
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die lage wird vor ort gemeinsam mit den mitgliedstaaten überwacht.
the situation is being monitored on the ground together with the member states.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
einfache, aber nette camper vor ort auf gras fliesen.
simple but neat camper spot on grass tiles.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das fertige solarmodul wird vor ort getestet und versandfertig verpackt.
after framing, the final product is tested and packaged for shipment. production
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*der restliche betrag wird vor ort bei der anreise gezahlt.
*the balance is paid upon arrival.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als katalysatorträger wurde sio₂ in form von tabletten mit einem durchmesser und einer höhe von jeweils 6 mm verwendet.
the catalyst support used was sio.sub.2 in the form of pellets having a diameter and a length of 6 mm in each case.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
500 personen wurden vor ort auf die akzeptanz des einsatzes des feinstaubklebers befragt.
500 persons were asked their opinion on the use of the fine-dust-glue on-site.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inhalte ein vom auftraggeber definiertes thema wird vor ort bearbeitet, z.b.:
contents a topic set by the customer is dealt with, e.g.:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die projektleitung wird vor Ört von einem demokratisch legitimierten gremium übernommen.
a democratically elected body is responsible for project leadership on the ground.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :