Vous avez cherché: überprüfbare (Allemand - Anglais)

visuell ÜberprÜfbare rettungslinie.
visually inspectable safety lanyard.

- überprüfbare ziele (weltmeister)
- measurable goals (world champions)

nur überprüfbare elemente umfassen,
contain only elements that are verifiable;

a) nur überprüfbare elemente umfassen,
(a) contain only elements that are verifiable;

visuell überprüfbare befestigungsfläche für oberflächenmontiertes bauelement
visually inspectable surface mount device pad

und auch statisch einfach überprüfbare garantie ist.
as a sweeping statement, this is not true.

alles vage, ungenaue, nicht überprüfbare begriffe.
these are vague, woolly, unverifiable notions.

ÜberprÜfbare prozessen in einer heterogen verteilten rechnerumgebung
verifiable processes in a heterogeneous distributed computing environment

er spricht sich auch für bindende und überprüfbare zielsetzungen aus.
it even advocated stringent and verifiable objectives.

(b) müssen sich auf überprüfbare faktoren beziehen; und
(b) shall relate to verifiable factors; and

es müssen sinnvolle, überprüfbare technische maßnahmen angewendet werden.
meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.

die bürger erwarten zu recht überprüfbare hohe standards und kohärenz.
citizens rightly expect verifiable high standards and consistency.

belgrad muß sofort überprüfbare schritte zur lösung des konfliktes unternehmen.
belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.

diese argumente wurden nicht hinreichend durch überprüfbare belege untermauert.
these allegations were not adequately substantiated by verifiable evidence.

kann ich 100% nicht überprüfbare energieträger an meine endkunden deklarieren?
can i declare 100 percent non-verifiable energy sources to end users?

die geldpolitischen entscheidungen müssen auf zuverlässigen, überprüfbaren statistischen daten basieren.
monetary policy has to be underpinned by reliable statistics, verifiable by outside parties.