Vous avez cherché: übersetzungshilfen (Allemand - Anglais)

automatische Übersetzungshilfen
automatic translation tools

außerdem gewährleisten Übersetzungshilfen eine konsistente begriffsverwendung.
translation tools also ensure that terminology is used consistently.

schwedische datendateien, programmierhilfe, transparente bilder und Übersetzungshilfen
swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes

held): "principles of development: das original mit Übersetzungshilfen.
==references====external links==*jessell's faculty profile

sprachen / Übersetzung, sprachen lernen, Übersetzungshilfen, linguistische ko ...
language translation, language learning, translation tools, linguistic concepts ...

zur besseren orientierung stellen wir ihnen diese Übersetzungshilfen für die wichtigsten einstellungsunterlagen bereit.
for your better orientation we provide english translations of the most important employment documents and forms.

Übersetzungshilfen für die fragebögen (englisch, polnisch, türkisch, rumänisch, russisch)
translations of the questionnaires (english, polish, turkish, romanian, russian)

der einsatz von Übersetzungshilfen und sprache-zu-text-software kann die produktivität erhöhen.
use of tm tools and speech-to-text software can increase productivity.

im cd-booklet gibt es Übersetzungshilfen. viele wörter werden einfach nur anders ausgesprochen und betont.
there are translation helps in the cd booklet. many words are simply just pronounced and stressed differently.

hier finden sie englische Übersetzungshilfen zu den wichtigsten unterlagen der personalabteilung, die zur einstellung an der universität bielefeld benötigt werden.
hier finden sie englische Übersetzungshilfen zu den wichtigsten unterlagen der personalabteilung, die zur einstellung an der universität bielefeld benötigt werden.

die polnischen teilnehmer/-innen sprachen hervorragend deutsch und beteiligten sich vor allem an interviews und leisteten Übersetzungshilfen bei der auswertung der befragung.
the polish participants spoke excellent german, participated mainly in the interviews and helped with translation work on the evaluation of the survey.

sie entscheiden immer selbst, welche der Übersetzungshilfen sie in anspruch nehmen. versuchen sie aber immer, die einzelnen kapitel irgendwann auch einmal ohne Übersetzungshilfe durchzuspielen.
you can decide yourself how much translation help you want to make use of. but always try at least once to play through chapters without any translation help.

am folgenden tag herrschte dann großer andrang bei den einzelgesprächen mit interessierten schülern und eltern, bei denen wiederum die letztjährigen abiturienten helfen konnten, sei es durch einbringen eigener erfahrungen oder durch Übersetzungshilfen.
the same day there was a great demand for individual talks with interested students and parents, in this case the previous students assisted again with their experiences or interpretation.

sprachen / Übersetzung, sprachen lernen, Übersetzungshilfen, linguistische konzepte. projektliste für finanzierung durch stiftungen, subventionen, spenden, investoren.
language translation, language learning, translation tools, linguistic concepts. project list for funding by foundations, subsidies, donors, grants, investors.

ersucht die organe, die effizienz des Übersetzungsprozesses zu steigern, indem sie insbesondere auf einen stärkeren einsatz computergestützter Übersetzungshilfen, eine reduzierung der sekretariatsunterstützung, an bewährten verfahren ausgerichtete arbeitsmethoden und auf telearbeit setzen;
requests the institutions to improve the efficiency of the translation process in particular by intensifying the recourse to it tools, reduction of secretarial support, working methods based on best practices and teleworking.

maschinelle Übersetzungshilfe
computerised translation aid