Vous avez cherché: überwachungsmandats (Allemand - Anglais)

dies erfordert eine erweiterung des Überwachungsmandats des iwf über makroökonomische und geldpolitische strategien hinaus, so dass man sich einer breiteren palette finanzieller und regulatorischer angelegenheiten annehmen kann. dazu notwendig ist die einrichtung eines hochrangig besetzten politischen gremiums, das für die globale stabilität maßgebliche strategische entscheidungen fällt.
this calls for a broadening of the imf’s surveillance mandate beyond macroeconomic and monetary policies so that it can deal with wider financial and regulatory issues. it means establishing a very high-level political council to take strategic decisions critical to global stability. and it also requires reforming the voting system to ensure decisions command the support of the majority of members.

4.1 Überwachung der eurogrosszahlungssysteme und- infrastruktur das target-system das Überwachungsmandat des eurosystems erstreckt sich auf sämtliche euro-zahlungssysteme einschließlich jener, die das eurosystem selbst betreibt, wie z. b. target.
4.1 oversight of large-value euro payment systems and infrastructure the target system the oversight role of the eurosystem comprises all euro payment systems including those managed by the eurosystem itself, e.g. the transeuropean automated real-time gross settlement express transfer( target) system.