Vous avez cherché: ab steuerabzug vom lohn (Allemand - Anglais)

festgesetzt werden. ab steuerabzug vom lohn.
from tax deduction from wages

vom lohn einbehalten
deduct from wages

eine kürzung diesbzgl. vom lohn des arbeitnehmers ist nicht gestattet.
you cannot take such taxes out of the income of the employees.

die beiträge werden direkt vom lohn abgezogen und an die pensionskasse überwiesen.
the contributions are deducted from their wage and transferred to the pension fund.

die binnennachfrage hängt vom lohn- und beschäftigungsniveau sowie von der kaufkraft ab.
domestic demand is influenced by wage and employment levels as well as purchasing power.

die prämie wird je zu hälfte durch den arbeitnehmer und arbeitgeber getragen und wird direkt vom lohn abgezogen.
the premiums are split 50/50 between the employee and the employer and are deducted directly from the employee’s wage.

vor allem besteht das risiko, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
most importantly, there is a risk that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures.

große bedenken bestehen auch darüber, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
it is also a strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures.

der beitrag wird den angestellten jeden monat direkt vom lohn abgezogen, der gleiche betrag wird vom arbeitgeber für ihre angestellten einbezahlt.
the pension contribution is deducted directly from the employee’s salary every month. employers also make the same contribution as their employees.

es bestehen sehr große bedenken, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten über breit angelegte zweitrundeneffekte zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
there is a very strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second-round effects.

zugleich bestehen sehr große bedenken, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten über breit angelegte zweitrundeneffekte zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
there is also a very strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second-round effects.

die diskontinuitäten in der erwerbsbiografie nehmen zu. arbeitsverhältnisse werden prekär. es entstehen niedriglohnsektoren. eine zunehmende anzahl von menschen kann vom lohn ihrer arbeit nicht mehr leben.
discontinuity is always on the increase in working lives and employment relationships are precarious and there are low wage areas and an increasing number of people are no longer able to live on the wage they earn from their work.

der aktuelle beitragssatz zur pflegeversicherung liegt bei 2,35 prozent vom lohn bzw. gehalt. arbeitgeber und arbeitnehmer übernehmen jeweils einen anteil von 1,175 prozent.
the current contribution rate for the long-term care insurance is 2.35 percent of wages or salary. employer and employee each pay one half, or 1.175 percent each.

wird diese unterkunft durch oder über den arbeitgeber vermittelt, so soll die miete in einem vernünftigen verhältnis zur vergütung des saisonarbeitnehmers und zur der qualität der unterkunft sein. außerdem sollte die miete nicht automatisch vom lohn des saisonarbeitnehmers abgezogen werden.
for example, in future all seasonal workers shall be provided with accommodation, which guarantees a reasonable standard of living. if accommodation has been arranged by or via the employer, its rent shall be in reasonable proportion to the remuneration of the seasonal worker and the quality of the accommodation.

angesichts der tatsache, dass die angestellten aufgrund der anforderungen der just-in-time-lieferung mit unglaublicher geschwindigkeit arbeiten müssen, kann man zu recht vom lohn der angst sprechen.
with employees forced to work at a furious pace due to the just-in-time phenomenon, one can rightly talk about a wage of fear.