Vous avez cherché: abbrandplatte (Allemand - Anglais)

das andere wicklungsende 35 der blasspule 30 ist elektrisch leitend mit der abbrandplatte 9 verbunden.
the other winding end 35 of the blowout coil 30 is electrically conductively connected to the consumable plate 9.

die dem träger 13 abgewandte oberfläche der abbrandplatte 14 wird mittels einer ringförmig ausgebildeten abdeckung 41 aus einem abbrandbeständigen isoliermaterial gegen lichtbogeneinwirkung geschützt.
that surface of the consumable plate 14 which faces away from the carrier 13 is protected against any arc influence by means of a cover 41 which is designed in an annular shape and is made of erosion-resistant insulating material.

die dem träger 13 abgewandte oberfläche der blasspule 31 und ein teil der oberfläche der abbrandplatte 14 wird mittels einer abdeckung 41 aus einem abbrandbeständigen isoliermaterial gegen lichtbogeneinwirkung geschützt.
that surface of the blowout coil 31 which faces away from the carrier 13, and a part of the surface of the consumable plate 14, are protected against any arc influence by means of a cover 41 made of an erosion-resistant insulating material.

die abbrandplatte 14 ist vorzugsweise aus graphit gefertigt, sie kann jedoch auch aus anderen elektrisch leitenden, abbrandbeständigen materialien wie beispielsweise gesinterten wolframkupferverbindungen bestehen.
the consumable plate 14 is preferably manufactured from graphite, but it may also be made of any other electrically conductive, erosion-resistant materials such as sintered tungsten copper compounds, for example.

beim ausschalten zieht der schaltstift 3 im verlauf seiner ausschaltbewegung zwischen den abbrandplatten 9 und 14 einen lichtbogen 23. der schaltstift 3 bewegt sich mit einer vergleichsweise sehr hohen ausschaltgeschwindigkeit, sodass der lichtbogen 23 nur kurzzeitig auf der spitze 4 des schaltstifts 3 brennt und sogleich auf die abbrandplatte 14 kommutiert.
during disconnection, the contact pin 3 draws an arc 23 between the consumable plates 9 and 14 in the course of its disconnection movement. the contact pin 3 is moved at a comparatively very high disconnection speed, so that the arc 23 burns only briefly on the tip 4 of the contact pin 3 and then commutates onto the consumable plate 14.

der schaltstift 3 hat im verlauf seiner ausschaltbewegung in richtung des pfeils 27 zwischen den abbrandplatten 9 und 14 einen lichtbogen 23 gezogen.
the contact pin 3 has drawn an arc between the consumable plates 9 and 14 in the course of its disconnection movement in the direction of the arrow 27.