Vous avez cherché: aber wem sage ich das (Allemand - Anglais)

warum aber sage ich das?
now, why do i say that?

aber wem soll ich das sagen?
are you there?

warum sage ich das?
why do i say this?

nun warum sage ich das?
now why do i say that?

warum sage ich das alles?
why am i saying all this?

aber wem eigentlich?
aber wem eigentlich?

vater gavrilo: nun, so sage ich das.
father gabriel: i say that.

aber wem verdankt man das risiko überhaupt?
but why is there any increase at all?

1co 6:5 zu eurer schande sage ich das.
5i say this to move you to shame.

aber wem mae hong son zu weit ist…………?
but if you find it interesting to see and if there is no time to go all the way to mae hong son, this is you chance!

aber wem steht diese aufgabe zu?
but whose job would it be to carry out this task? parliament?

aber wem nützt die zeit die da vergeht?
but who benefits from the respite?

sie wollte immer irgendwie vertrauen, aber wem?
who are they?

abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß die gemeinsame fischereipolitik- aber wem sage ich das eigentlich?- einer großen unterstützung der gemeinschaft bedarf.
finally, i would like to point out that the common fisheries policy- but i do not really need to tell you that- requires major support by the community.