Vous avez cherché: abfallentladung (Allemand - Anglais)

in fällen, in denen ein schiff regelmäßig zwischen häfen von mitgliedstaaten und drittstaaten eingesetzt wird und eine regelmäßige und kontrollierte abfallentladung nachweislich in häfen von drittstaaten erfolgt, muß das betreffende schiff von der abfallgebühr in den mitglied­staaten befreit werden.
a ship which makes regular journeys between community ports and ports in third countries, and which can prove that it regularly delivers its waste to third country ports where checks are made, should be exempted from payment of the waste fee in community ports.

schäden an müllfahrzeugen und der fehlende zugang zu sanitären endlagern während der invasion ergaben eine zusätzliche belastung der vorhandenen infrastruktur. das führte zur abfallentladung an 16 inoffiziellen stellen und zu abfallbergen bei den vorhandenen mülldeponien, was ein volumen von über 76 000 tonnen erreichte. es gibt noch ca. weitere 20 000 tonnen, die sich auf provisorischen müllhalden anhäufen. dies erhöht die gesundheitsrisiken für die menschen und die umwelt.
- damages to collection vehicles, and lack of access to the sanitary landfills site during the invasion has resulted in an additional burden on existing infrastructure, which has led to dumping of waste at 16 unofficial random sites, build-up of waste at existing dumpsites where it reached about 76 thousand tons of waste, and there still around 20 thousand tons accumulated in some random dumpsites, which increased the hazards to the environment and people health.