Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das generelle problem der ammoniak wasser absorptionskühlung ist aber, dass hohe heiztemperaturen von etwa 150°c benötigt werden, die mit einfachen solarkollektoren nicht erreicht werden können.
however the general problem of conventional ammonia absorption cooling machines is that they only work with heating temperatures of about 150°c which cannot be achieved with simple solar collectors.
das icebook ist eine komplett neue art von kühlmaschine. der neue, patentierte kühlkreislauf, der ammoniak-absorptionskühlung unter bisher unmöglichen temperaturbedingungen erlaubt, ist revolutionär.
the icebook is a completely new type of cooling machine.
„wenn sie diese übergebliebene wärme als reinen abfall ansehen, dann ist diese absorptionskühlung fast zu 100 prozent co2-neutral“, erklärt høgh.
“if you consider this excess heat as pure waste, then the absorption chiller is almost 100 percent co2-neutral,” says høgh. copenhagen energy’s 12 mw plant started production in march 2010.
während des sommers, wenn der bedarf an kühlung am höchsten ist, wird im kraftwerk eine absorptionskühlung benutzt, die durch abwärme aus einer lokalen müllverbrennungsanlage betrieben wird. dieser prozess wird ‚absorptionskühlung‘ genannt.
in the summer, during times when cooling demand is highest, the plant uses an absorption chiller that runs on waste steam from a local waste incineration plant, a process that’s termed “absorption cooling”.