Vous avez cherché: abtriebsglied (Allemand - Anglais)

abtriebsglied eines linearantriebes
power output member for a linear drive

verabreichungsvorrichtung mit abtriebsglied und stopfenkappe
administration device comprising an expulsion member and a stopper covering

bezüglich des einstelleingriffs mit dem abtriebsglied gilt vorzugsweise das gleiche.
the same applies as regards the adjustment engagement with the output member.

an seinem vorderen ende ist das abtriebsglied 10 mit dem kolben 13 verschraubt.
at its front end, the output member is screwed onto the piston .

eine sicherung an dem abtriebsglied wäre grundsätzlich jedoch in kinematischer umkehr ebenfalls möglich.
however, securing on the output member would in principle also be possible with kinematic reversal.

allerdings ist das einstellglied 15 mit dem abtriebsglied 20 axial linear verschiebbar und verdrehgesichert verbunden.
however, the adjustment member is connected to the drive member such that it is displaceable in an axially linear movement and is secured against twisting.

das einstellglied 15 ist wie bereits das einstellglied 25 in die das abtriebsglied 20 bildende hülse eingesetzt.
the adjustment member , like the adjustment member before, is inserted into the sleeve forming the drive member .

das abtriebsglied 10 bildet ein translationsglied der fördereinrichtung, und das antriebsglied 20 bildet ein rotationsglied der fördereinrichtung.
the output member forms a translation member of the delivery means, and the drive member forms a rotation member of the delivery means.