Vous avez cherché: abzusacken (Allemand - Anglais)

die stadt auf den stützen war gewachsen und drohte abzusacken.
the city on pilotis grew so rampant and was literally on the verge of collapse.

mit dem Übergang in die rem-phase scheint man visuell abzusacken.
mit dem Übergang in die rem-phase scheint man visuell abzusacken.

im einzelnen sank der durchschnittspreis 2007 um 1 % und verharrte 2008 etwa auf diesem niveau, um dann im uz um weitere 13 prozentpunkte abzusacken.
more specifically, the average price decreased by 1 % in 2007 and stayed close to that level in 2008, before dropping by further 13 percentage points in the ip.

das moderne gerät der firma statec binder aus dem kleinen gleisdorf bei graz, Österreich, schafft es spielend 1200 25kg säcke in einer stunde abzusacken.
the modern machine from statec binder industries in gleisdorf near graz, austria, is able to weigh and sack 1200 25kg-sacks in one hour.

wenn du zu lang gehst, beachtest du, daß die blätter beginnen, abzusacken eine spitze, aber sie schnell unterstützen perk, wenn sie gewässert werden.
if you go too long you will notice the leaves start to sag a bit, but they will perk quickly back up when watered.

dies erlaubt den organen an diesen stellen abzusacken. wenn das gewebe das die harnröhre, blase, gebärmutter und darm haltern soll, geschwächt ist, können diese organe durchhängen.
this allows the organs that they support to sag out of place. if the tissues that support the urethra, bladder, uterus and rectum are weakened, these organs may drop.

=== das zweite bauwerk, die garnisonkirche ===das sumpfige bauland in potsdam und die ungenügende gründung des bauwerkes ließen bereits wenige jahre später setzungsrisse entstehen, und das gebäude begann abzusacken.
=== second building, garrison church ===after only a few years cracks appeared in the walls, and the building began to tilt due to the marshy land beneath and insufficient foundations.