Vous avez cherché: aggregieren (Allemand - Anglais)

aggregieren von wissen quer durch die organisation
assemble knowledge from across the organization

die fibronmonomere aggregieren und bilden einen fibrinpfropf.
the fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.

man kann das aggregieren und dinge über behandlungen entdecken.
but you can aggregate this and you can discover things about treatments.

die messdaten der stichprobeneinheiten sind für die fläche zu aggregieren.
the assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

die forscher lassen ihre tenside und gelatoren gemeinsam aggregieren.
the researchers allow their surfactants and gelators to aggregate together.

Ökosystem-verfahren zum aggregieren und suchen und diesbezÜgliche techniken
ecosystem method of aggregation and search and related techniques

und die serviceorientierung und aggregieren die messergebnisse zu einem internen kundenbindungsindex.
and service orientation in a similar manner and aggregate the results to form an internal customer retention index.

auch ist es möglich, daten nach bedarf zu konsolidieren und zu aggregieren.
it also enables them to consolidate or aggregate data, as needed.

diese können sich beispielsweise ‚geldrollenartig‘ in dünnen gefäßen aggregieren.
==see also==* darcy's law* pulse* wave* hydraulic circuit==notes====references==*.

sie aggregieren den content und liefern ihn nach festgelegten templates auf die unterschiedlichen endgeräte aus.
they gather the content and deliver it to the different receivers in accordance with defined templates.

aggregieren bedeutet, dass informationen aus den gruppenmitgliedern zusammengefasst und im masterrecord gespeichert werden.
aggregate means that information from the group members is combined and stored in a master record.

es gibt aggregieren und flagelliform seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige fangspirale eines radnetzes bilden.
there's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

lastausgleich kann zum aggregieren der bandbreite konfiguriert werden, was die dateiübertragungsgeschwindigkeit erhöht und die netzwerklast ausgleicht.
load balancing can be configured to aggregate bandwidth to boost file transfer speed and balance network loading.

die funktion consolidate unterstützt dabei die beiden modi „anreichern“ und „aggregieren“:
in this respect, the consolidate function supports the two modes "enhance" and "aggregate":

jedoch konnte diese theorie nicht erklären, warum kolloidale dispersionen in lösungen mit hoher ionenkonzentration aggregieren.
this theory did not explain the observed instability of colloidal dispersions against irreversible aggregation in solutions of high ionic strength.

das zusammenstellen (aggregieren) erfolgt über mechanismen, die genau an die besonderen geschäftsanforderungen angepasst werden.
aggregation is accomplished via mechanisms tailored to specific business requirements.

die fibrine aggregieren (kleben aneinander fest) und bilden ein fibringerinnsel, das die wundheilung unterstützt und blutungen verhindert.
the fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.

sqlite_create_aggregate() - registriert eine benutzerdefinierte funktion, um sql-abfragen zu aggregieren
sqlite_create_aggregate() - registriert eine benutzerdefinierte funktion, um sql-abfragen zu aggregieren

an der blutgerinnung sind bestimmte blutzellen, die blutplättchen (thrombozyten) beteiligt, die zusammenklumpen (aggregieren).
in one main study efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘ maintenance’ doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.

dieser fall zeigt das aggregieren von diensten, die auf unterschiedlichen verwaltungsebenen (örtlich, regional, national oder eu) erbracht werden.
this case illustrates the aggregation of services originating in different layers of government at local, regional, national and eu level.