Vous avez cherché: agrarministerrats (Allemand - Anglais)

die annahme der richtlinie stand auf der tagesordnung des agrarministerrats im november vergangenen jahres.
adopting the directive was on the agenda at the agriculture european council in november of last year.

jetzt sind wir ja schon in der diskussion über einen weiteren schritt, und zwar auch im rahmen des agrarministerrats.
nonetheless, we are already discussing the further steps to be taken, and are doing so in the agriculture council as well.

ich sehe den ratsvertreter eifrig schreiben, und ich hoffe, daß das auch der präsidentschaft und den anderen mitgliedern des agrarministerrats übermittelt wird.
i can see the council representative writing busily and i hope that this will also be passed on to the presidency and the other members of the council of agriculture ministers.

inzwischen ist es zu einer guten tradition geworden, daß sich der präsident des agrarministerrats anläßlich wichtiger landwirtschaftsdebatten hierherbemüht und uns mit seiner anwesenheit beehrt.
i think it is a good tradition that the president of the council of ministers always takes the trouble to attend when we hold important debates on agriculture.

auf der in kürze stattfindenden tagung des agrarministerrats wird diese problematik erneut auf der tageordnung stehen und sie haben mein wort, dass wir ihr auch zukünftig priorität einräumen werden.
we will be taking the matter up at the agriculture council of ministers in a few weeks and i promise that we will continue to give the issue high priority.

wie sie jedoch wissen, war das hauptthema auf der tagesordnung der letzten sitzung des agrarministerrats die prüfung der von der kommission vorgeschlagenen entscheidung, das den gesamten rindersektor großbritanniens betreffende embargo teilweise aufzuheben.
however, as you also know, the main item on the agenda at the last meeting of the agriculture council was the examination of the commission proposal for a decision on partial lifting of the embargo covering the whole british beef sector.

durch den beschluß des agrarministerrates wird der von der kommission vorgeschlagene haushaltsplan um 1, 4 mrd. ecu übertroffen, und oftmals sprechen wir über weniger geld in diesem haus.
as a result of the decision by the agricultural council towards the end of june, the budget, as put forward by the commission, will be exceeded by ecu 1.4bn and we often talk about less money than that in this house.