Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die verschiedenen bände der dänischen elektronischen zeitschrift aigis bieten Übersetzungen verschiedener lateinischer autoren ins dänische, z.b. von martial und quintilian.
the various volumes of danish electronic periodical aigis offers translations into danish of different latin authors, as for instance martial and quintilian.
band i.2 der dänischen zeitschrift aigis bietet eine auswahl der gedichte von martial mit einem glossar, kommentar und dänischer Übersetzung von kurt g. rasmussen.
volume i.2 of the danish electronic periodical aigis offers a selection of poems by martial with a glossary, commentary and danish translation by kurt g. rasmussen.
aegis (benannt nach dem schützenden schild aigis aus der griechischen mythologie) besteht aus einem via edv vernetzten system von sensoren, datenbanken und feuerleitsystemen.
==etymology==the word "aegis" is a reference that dates back to greek mythology, with connotations of a protective shield, as the aegis was the buckler (shield) of athena.
die verschiedenen bände der dänischen elektronischen zeitschrift aigis bieten Übersetzungen verschiedener altgriechischer autoren ins dänische, z.b. platon, xenophon, aristoteles, dionysios von halikarnassos, plutarch und andere.
the various volumes of danish electronic periodical aigis offers translations into danish of different ancient greek authors like plato, xenophon, atristotle, dionysios from halikarnassos, plutarch and others.
auch prometheus gesellte sich zu ihnen. er war der sohn des titanen iapetos und liebte die menschen sehr. ferner halfen zeus die einäugigen kyklopen. sie gaben ihm blitz und donner als waffen gegen seine feinde in die hand. zeus selbst trug das fell der heiligen ziege amaltheia, die ihn im diktegebirge gesäugt hatte, um die schultern. dieses zauberfell, die aigis, gewährte seinem träger schutz, sodass zeus damit unverwundbar war.
these were joined by prometheus, son of iapetus the titan, a god who loved men deeply. zeus was also aided by the one-eyed giants, the cyclopes, who gave him thunderbolts to hurl at his enemies.